美国国家公共电台 NPR--缅甸军方领导人将会见来访的柬埔寨首相

搜索

复制

In Myanmar, military leaders will meet with visiting Cambodian prime minister

Transcript¹

Cambodia's Hun Sen is in Myanmar, the first foreign leader to go there since last year's coup². Some hope the much criticized trip can persuade the junta³ to end the violence there.

A MARTINEZ, HOST:

Today the prime minister of Cambodia, Hun Sen, is in Myanmar. It's the first visit by a foreign leader since last February's coup. It's a diplomatic gesture. He says that it's aimed at helping⁵ end the violence that's claimed more than 1,400 lives. But critics argue the visit only legitimizes the military's rule. Michael Sullivan reports from neighboring Thailand.

MICHAEL SULLIVAN, BYLINE⁶: Here's a blunt message for the Cambodian prime minister from Khin Ohmar of the civil society group Progressive Voice.

(SOUNDBITE OF ARCHIVED RECORDING)

KHIN OHMAR: Mr. Hun Sen, you are not welcome. Myanmar people do not welcome you to enter their country and shake hands with the murderer of their people.

SULLIVAN: Bo Hla Tint⁷, a representative of the elected government deposed⁸ by the military, emphatically agrees.

(SOUNDBITE OF ARCHIVED RECORDING)

BO HLA TINT: It is undeniably legitimizing the chief of the junta, who has been an internationally wanted criminal for the genocidal war crimes as well as crime against humanity since 2017 and what is going on in Myanmar committed by his security forces.

SULLIVAN: Both were speaking at a news conference called Hun Sen Going Rogue⁹: A Threat to Myanmar's Future (ph). But not everyone thinks what some call his cowboy diplomacy¹⁰, taken without consulting his colleagues and the Association of Southeast Asian Nations, is inherently bad.

BILAHARI KAUSIKAN: You know, it's OK. You have to make a gesture at some point, right?

SULLIVAN: Analyst¹¹ Bilahari Kausikan is a retired¹² diplomat⁴ from Singapore, a country with a long history of engagement with the military in Myanmar.

KAUSIKAN: If you really want to play a role, who else are you going to talk to? You have to talk to the military. They are the power in being, whether you like them or not, you know?

SULLIVAN: Back in April, Myanmar's military agreed to a five-point ASEAN consensus¹³ aimed at ending the violence. It included appointing a special representative to mediate¹⁴ a dialogue between the military and the opposition¹⁵ and a request for the representative to meet with deposed leader Aung San Suu Kyi, currently in detention¹⁶. That didn't happen. And ASEAN responded by shunning¹⁷ the junta in regional forums¹⁸. But Bilahari Kausikan argues the Cambodian strongman, himself no stranger to coups¹⁹, could help break that deadlock²⁰.

KAUSIKAN: Yeah, he is a perfect person because he can say, I've been there, done that just like you, you know? I am not into this democracy [expletive], so don't worry. But you need to be - you need to get along with your neighbors, and I show you how.

SULLIVAN: Public opposition to Hun Sen's visit is already widespread. Two improvised²¹ explosive devices went off outside the Cambodian Embassy last week. Khin Ohmar of Progressive Voice says she doesn't expect much from a visit she thinks is more about Hun Sen's ambition than brokering²² peace.

OHMAR: It's very clear to us that he's acting²³ on his own ego²⁴. And in fact, that is, again, you know it's very clear to us. So I just want to say that. I mean, yes, we all will see more and more of Myanmar people's public reaction against him in the next coming days.

SULLIVAN: Which could easily provoke yet another bloody²⁵ crackdown by the military. But analyst Bilahari Kausikan says the wily Cambodian strongman's visit shouldn't be dismissed out of hand.

KAUSIKAN: The worst that could happen to him is what has happened to everybody else, which is to be ignored. So you know, it's no great cost to him. The upside is, you know, if they give him a little bit, he can say, see, my way is better.

SULLIVAN: Hun Sen's visit is scheduled to last two days. He says he'll stay longer if he thinks he's making progress.

For NPR News, I'm Michael Sullivan in Chiang Rai.

(SOUNDBITE OF BONOBO'S "7TH SEVENS")

1 transcript   

n.抄本，誊本，副本，肄业证书

参考例句：

• A transcript of the tapes was presented as evidence in court.一份录音带的文字本作为证据被呈交法庭。
• They wouldn't let me have a transcript of the interview.他们拒绝给我一份采访的文字整理稿。

2 coup   

n.政变；突然而成功的行动

参考例句：

• The monarch was ousted by a military coup.那君主被军事政变者废黜了。
• That government was overthrown in a military coup three years ago.那个政府在3年前的军事政变中被推翻。

3 junta   

n.团体；政务审议会

参考例句：

• The junta reacted violently to the perceived threat to its authority.军政府感到自身权力受威胁而进行了激烈反击。
• A military junta took control of the country.一个军政权控制了国家。

4 diplomat   

n.外交官，外交家；能交际的人，圆滑的人

参考例句：

• The diplomat threw in a joke, and the tension was instantly relieved.那位外交官插进一个笑话，紧张的气氛顿时缓和下来。
• He served as a diplomat in Russia before the war.战前他在俄罗斯当外交官。

5 helping   

n.食物的一份&adj.帮助人的，辅助的

参考例句：

• The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
• By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。

6 byline   

n.署名；v.署名

参考例句：

• His byline was absent as well.他的署名也不见了。
• We wish to thank the author of this article which carries no byline.我们要感谢这篇文章的那位没有署名的作者。

7 tint   

n.淡色，浅色；染发剂；vt.着以淡淡的颜色

参考例句：

• You can't get up that naturalness and artless rosy tint in after days.你今后不再会有这种自然和朴实无华的红润脸色。
• She gave me instructions on how to apply the tint.她告诉我如何使用染发剂。

8 deposed   

v.罢免( depose的过去式和过去分词 )；（在法庭上）宣誓作证

参考例句：

• The president was deposed in a military coup. 总统在军事政变中被废黜。
• The head of state was deposed by the army. 国家元首被军队罢免了。 来自《简明英汉词典》

9 rogue   

n.流氓；v.游手好闲

参考例句：

• The little rogue had his grandpa's glasses on.这淘气鬼带上了他祖父的眼镜。
• They defined him as a rogue.他们确定他为骗子。

10 diplomacy   

n.外交；外交手腕，交际手腕

参考例句：

• The talks have now gone into a stage of quiet diplomacy.会谈现在已经进入了“温和外交”阶段。
• This was done through the skill in diplomacy. 这是通过外交手腕才做到的。

11 analyst   

n.分析家，化验员；心理分析学家

参考例句：

• What can you contribute to the position of a market analyst?你有什么技能可有助于市场分析员的职务？
• The analyst is required to interpolate values between standards.分析人员需要在这些标准中插入一些值。

12 retired   

adj.隐退的，退休的，退役的

参考例句：

• The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
• Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。

13 consensus   

n.(意见等的)一致，一致同意，共识

参考例句：

• Can we reach a consensus on this issue?我们能在这个问题上取得一致意见吗？
• What is the consensus of opinion at the afternoon meeting?下午会议上一致的意见是什么？

14 mediate   

vi.调解，斡旋；vt.经调解解决；经斡旋促成

参考例句：

• The state must mediate the struggle for water resources.政府必须通过调解来解决对水资源的争夺。
• They may be able to mediate between parties with different interests.他们也许能在不同利益政党之间进行斡旋。

15 opposition   

n.反对，敌对

参考例句：

• The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
• The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。

16 detention   

n.滞留，停留；拘留，扣留；(教育)留下

参考例句：

• He was kept in detention by the police.他被警察扣留了。
• He was in detention in connection with the bribery affair.他因与贿赂事件有牵连而被拘留了。

17 shunning   

v.避开，回避，避免( shun的现在分词 )

参考例句：

• My flight was more a shunning of external and internal dangers. 我的出走是要避开各种外在的和内在的威胁。 来自辞典例句
• That book Yeh-yeh gave me-"On Filial Piety and the Shunning of Lewdness"-was still on the table. 我坐下来，祖父给我的那本《刘芷唐先生教孝戒淫浅训》还在桌子上。 来自汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）

18 forums   

讨论会； 座谈会； 广播专题讲话节目； 集会的公共场所( forum的名词复数 )； 论坛，讨论会，专题讨论节目； 法庭

参考例句：

• A few of the forums were being closely monitored by the administrators. 有些论坛被管理员严密监控。
• It can cast a dark cloud over these forums. 它将是的论坛上空布满乌云。

19 coups   

n.意外而成功的行动( coup的名词复数 )；政变；努力办到难办的事

参考例句：

• China has seen many political coups within the ruling class. 中国统治阶级内部发生过很多政变。 来自互联网
• Thailand has had eighteen coups or coup attendance since nineteen thirty-two. 泰国1932年以来有18次政变或参加政变。 来自互联网

20 deadlock   

n.僵局，僵持

参考例句：

• The negotiations reached a deadlock after two hours.两小时后，谈判陷入了僵局。
• The employers and strikers are at a deadlock over the wage.雇主和罢工者在工资问题上相持不下。

21 improvised   

a.即席而作的,即兴的

参考例句：

• He improvised a song about the football team's victory. 他即席创作了一首足球队胜利之歌。
• We improvised a tent out of two blankets and some long poles. 我们用两条毛毯和几根长竿搭成一个临时帐蓬。

22 brokering   

v.做掮客（或中人等）( broker的现在分词 )；作为权力经纪人进行谈判；以中间人等身份安排…

参考例句：

• Intertwined with these were rivalry, power brokering, and patronage. 然而也不乏有抗争、强权操纵与任命特权交织其中。 来自互联网
• Kingston Quest Can Assist Your Company In Negotiations, Brokering, Agency Services, Sourcing Factories Or Property. 金士顿追求，可帮助您的公司在谈判中，经纪，代理服务，货源工厂或财产。 来自互联网

23 acting   

n.演戏，行为，假装；adj.代理的，临时的，演出用的

参考例句：

• Ignore her,she's just acting.别理她，她只是假装的。
• During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代，她的表演生涯黯然失色。

24 ego   

n.自我，自己，自尊

参考例句：

• He is absolute ego in all thing.在所有的事情上他都绝对自我。
• She has been on an ego trip since she sang on television.她上电视台唱过歌之后就一直自吹自擂。

25 bloody   

adj.非常的的；流血的；残忍的；adv.很；vt.血染

参考例句：

• He got a bloody nose in the fight.他在打斗中被打得鼻子流血。
• He is a bloody fool.他是一个十足的笨蛋。