美国国家公共电台 NPR--A New Mexico firewatcher describes watching his world burn

A New Mexico firewatcher describes watching his world burn

Transcript¹

When a wildfire forced Philip Connors to evacuate² in a hurry a few weeks ago, he wasn't just any fire evacuee³. He works for the U.S. Forest Service as a fire lookout⁴, responsible for spotting wildfires early.

"The essence of the job is to stay awake and look out the window and alert the dispatch office at the first sign of smoke," he explained.

His usual perch⁵ is a small room at the top of a 35-foot tower in a remote corner of the Gila National Forest, about a 5 mile hike from the nearest dirt road. It's his home for about half the year.

But when the Black Fire crept too close, he packed up his belongings⁶ for a helicopter to ferry out, and hiked out with a colleague, his relief lookout who helped him pack.

"I'm not ashamed to admit I hugged a few trees before I left, some of my favorites," Conners said. He described how the mix of trees changes depending on elevation⁷, from a mix of conifers intermingled with aspen at the highest elevations⁸, to a belt of ponderosa and oak, then pinyon pine and juniper.

A plume⁹ of smoke from the Black Fire rises over the Gila National Forest. Philip Connors watched the fire grow and creep closer to his fire lookout post.

Philip Connors/Philip Connors

Connors, who is also a writer, deeply loves the forest he has watched over every summer for the past 20 years. But it was a different forest two decades ago, and will be even more changed once the flames die down.

At first, he thought of the lookout job as a paid writing retreat with good views. But over time he became a witness to the changes brought on by a warmer, drier climate.

"The place became my citadel¹⁰ and my solace¹¹. And it's given me so much joy and beauty over the years," he said. "Now it's almost like the tables are turned, like it is in need of solace because big chunks¹² of it are being transformed and going away."

He notices the signs everywhere. At the highest elevations, the oldest conifers used to be snowed in through late March. Now there's less snow, and the soil is drier.

When he hiked up the mountain for the first time this spring to open the tower, "with every footstep I was sending up little puffs¹³ of powder from the soil," he said. "I had never seen that this time of year."

The Black Fire started on May 13, and Connors watched it grow into a megafire.

"It was kind of an exercise in psychic¹⁴ disturbance¹⁵, to live in the presence of this thing that I felt certain would eventually force me to flee," he said. "Even at night, you start dreaming about it because it's just this presence lurking¹⁶ on your horizon. Then I would climb the tower after dark and have a look. Seven, 8, 9 miles of my northern horizon would be glowing with fire."

After his regular lookout was evacuated¹⁷, he was moved to another where the fire had already burned over.

Connors said the spruce, pine and fir forests at high elevations are vanishing from his part of the world.

"My arrival in this part of the world coincided very neatly¹⁸ with the onset¹⁹ of the worst megadrought we've seen in more than a thousand years," he said.

The Gila Wilderness²⁰ will never be the same for the Gila trout²¹, salamanders, pocket gophers, tree frogs, elk²², deer and black bears, or for Connors. But he'll observe the burn scars and how the forest heals. He says his responsibility is to "see what it wants to become next."

1 transcript   

n.抄本，誊本，副本，肄业证书

参考例句：

• A transcript of the tapes was presented as evidence in court.一份录音带的文字本作为证据被呈交法庭。
• They wouldn't let me have a transcript of the interview.他们拒绝给我一份采访的文字整理稿。

2 evacuate   

v.遣送；搬空；抽出；排泄；大(小)便

参考例句：

• We must evacuate those soldiers at once!我们必须立即撤出这些士兵！
• They were planning to evacuate the seventy American officials still in the country.他们正计划转移仍滞留在该国的70名美国官员。

3 evacuee   

n.被疏散的人员，被撤走的人员

参考例句：

• A woman sits motionless at an evacuee center for leaked radiation from the damaged fukushima nuclear facilities friday march 25 2011 in soma fukushima prefecture japan.2011年3月25日星期五，日本福岛县相马市，为福岛核设施泄露而设立的避难中心里，一位妇女一动不动地坐在那里。
• Not quite true,said Tom,a 42-year-old evacuee.但汤姆，一位42岁的避难者，说事实不尽然如此。

4 lookout   

n.注意，前途，瞭望台

参考例句：

• You can see everything around from the lookout.从了望台上你可以看清周围的一切。
• It's a bad lookout for the company if interest rates don't come down.如果利率降不下来，公司的前景可就不妙了。

5 perch   

n.栖木，高位，杆；v.栖息，就位，位于

参考例句：

• The bird took its perch.鸟停歇在栖木上。
• Little birds perch themselves on the branches.小鸟儿栖歇在树枝上。

6 belongings   

n.私人物品，私人财物

参考例句：

• I put a few personal belongings in a bag.我把几件私人物品装进包中。
• Your personal belongings are not dutiable.个人物品不用纳税。

7 elevation   

n.高度；海拔；高地；上升；提高

参考例句：

• The house is at an elevation of 2,000 metres.那幢房子位于海拔两千米的高处。
• His elevation to the position of General Manager was announced yesterday.昨天宣布他晋升总经理职位。

8 elevations   

（水平或数量）提高( elevation的名词复数 )； 高地； 海拔； 提升

参考例句：

• Weight of the crust changes as elevations are eroded and materials are deposited elsewhere. 当高地受到侵蚀，物质沉积到别的地方时，地壳的重量就改变。
• All deck elevations are on the top of structural beams. 所有甲板标高线均指结构梁顶线。

9 plume   

n.羽毛；v.整理羽毛，骚首弄姿，用羽毛装饰

参考例句：

• Her hat was adorned with a plume.她帽子上饰着羽毛。
• He does not plume himself on these achievements.他并不因这些成就而自夸。

10 citadel   

n.城堡；堡垒；避难所

参考例句：

• The citadel was solid.城堡是坚固的。
• This citadel is built on high ground for protecting the city.这座城堡建于高处是为保护城市。

11 solace   

n.安慰；v.使快乐；vt.安慰(物)，缓和

参考例句：

• They sought solace in religion from the harshness of their everyday lives.他们日常生活很艰难，就在宗教中寻求安慰。
• His acting career took a nosedive and he turned to drink for solace.演艺事业突然一落千丈，他便借酒浇愁。

12 chunks   

厚厚的一块( chunk的名词复数 )； （某物）相当大的数量或部分

参考例句：

• a tin of pineapple chunks 一罐菠萝块
• Those chunks of meat are rather large—could you chop them up a bIt'smaller? 这些肉块相当大，还能再切小一点吗？

13 puffs   

n.吸( puff的名词复数 )；（烟斗或香烟的）一吸；一缕（烟、蒸汽等）；（呼吸或风的）呼v.使喷出( puff的第三人称单数 )；喷着汽（或烟）移动；吹嘘；吹捧

参考例句：

• We sat exchanging puffs from that wild pipe of his. 我们坐在那里，轮番抽着他那支野里野气的烟斗。 来自辞典例句
• Puffs of steam and smoke came from the engine. 一股股蒸汽和烟雾从那火车头里冒出来。 来自辞典例句

14 psychic   

n.对超自然力敏感的人；adj.有超自然力的

参考例句：

• Some people are said to have psychic powers.据说有些人有通灵的能力。
• She claims to be psychic and to be able to foretell the future.她自称有特异功能，能预知未来。

15 disturbance   

n.动乱，骚动；打扰，干扰；(身心)失调

参考例句：

• He is suffering an emotional disturbance.他的情绪受到了困扰。
• You can work in here without any disturbance.在这儿你可不受任何干扰地工作。

16 lurking   

潜在

参考例句：

• Why are you lurking around outside my house? 你在我房子外面鬼鬼祟祟的，想干什么？
• There is a suspicious man lurking in the shadows. 有一可疑的人躲在阴暗中。 来自《现代英汉综合大词典》

17 evacuated   

撤退者的

参考例句：

• Police evacuated nearby buildings. 警方已将附近大楼的居民疏散。
• The fireman evacuated the guests from the burning hotel. 消防队员把客人们从燃烧着的旅馆中撤出来。

18 neatly   

adv.整洁地，干净地，灵巧地，熟练地

参考例句：

• Sailors know how to wind up a long rope neatly.水手们知道怎样把一条大绳利落地缠好。
• The child's dress is neatly gathered at the neck.那孩子的衣服在领口处打着整齐的皱褶。

19 onset   

n.进攻，袭击，开始，突然开始

参考例句：

• The drug must be taken from the onset of the infection.这种药必须在感染的最初期就开始服用。
• Our troops withstood the onset of the enemy.我们的部队抵挡住了敌人的进攻。

20 wilderness   

n.杳无人烟的一片陆地、水等，荒漠

参考例句：

• She drove the herd of cattle through the wilderness.她赶着牛群穿过荒野。
• Education in the wilderness is not a matter of monetary means.荒凉地区的教育不是钱财问题。

21 trout   

n.鳟鱼；鲑鱼(属)

参考例句：

• Thousands of young salmon and trout have been killed by the pollution.成千上万的鲑鱼和鳟鱼的鱼苗因污染而死亡。
• We hooked a trout and had it for breakfast.我们钓了一条鳟鱼，早饭时吃了。

22 elk   

n.麋鹿

参考例句：

• I was close enough to the elk to hear its labored breathing.我离那头麋鹿非常近，能听见它吃力的呼吸声。
• The refuge contains the largest wintering population of elk in the world.这座庇护所有着世界上数量最大的冬季麋鹿群。