澳洲新闻 (ABC新闻快递) 2015-07-25

 A cool change is moving to the southeastern state overnight¹, but then another much stronger system is moving up to the South Australia. That will reach the southwest of Victoria tomorrow evening. It’s going to see increasing showers through that region² and strengthening winds that will become strong and gusty³ as we move into the evening. Force of this band of cloud across central part to the continent now underneath⁴. We are not expected to see much in the way of rainfall. It may trigger⁵ a little bit of light rainfall through the central and southern inland of Queensland. Just a morning shower about the southeastern corner. The rest of the day will be partly cloudy but it is expected to remain mostly dry. Also mostly dry across New South Wales. A few light showers in the morning about the northeastern corner. We can see a late shower about the southwest slopes as well, but fairly mild condition to cross the state. Winds will become strong across Victoria. This is ahead of squally change in the southwest later. We’ll also start to see showers increasing particularly along the ranges and in the southwest.

For Tasmania, showers in the morning contracting to the west and north, tending to rain in the afternoon before it’s spread across the state overnight. And very strong and gusty winds.

Possible gusty winds with the southwesterly change moving through South Australia that will reach the southeast later in the day. And it’s the southeast corner likely to see more widely spread showers. And for Western Australia, a few showers about the south coast to the state. Could see a few heading up towards Perth, but Perth itself remaining dry. Just a few light falls across far south of the territory.

1 overnight   

ad.前一天晚上，一夜间 a.前一天晚上的

参考例句：

• She stayed overnight in the hotel. 她在旅馆过了一夜。
• Our success is not won overnight. 我们的成功不是一夜之间得来的。

2 region   

n.地区，地带，区域；范围，幅度

参考例句：

• The students went to study the geology of that region.学生们去研究那个地区的地质情况。
• It is unusual to see snow in this region.这个地区难得见到雪。

3 gusty   

adj.起大风的

参考例句：

• Weather forecasts predict more hot weather,gusty winds and lightning strikes.天气预报预测高温、大风和雷电天气将继续。
• Why was Candlestick Park so windy and gusty? 埃德尔斯蒂克公园里为什么会有那么多的强劲阵风？

4 underneath   

adj.在...下面，在...底下；adv.在下面

参考例句：

• Working underneath the car is always a messy job.在汽车底下工作是件脏活。
• She wore a coat with a dress underneath.她穿着一件大衣，里面套着一条连衣裙。

5 trigger   

n.触发器，板机，制滑机；v.触发（事件）

参考例句：

• His index finger tightened on the trigger but then relaxed again.他的食指扣住扳机，然后又松开了。
• He pulled the trigger but the gun didn't go off.他打了一枪，没有发火。