澳洲新闻 (ABC新闻快递) 2015-11-14

 Let’s take a look at the satellite. Pair of troughs over New South Wales and Queensland is generating widespread showers and thunderstorms, some potentially severe. A region of low pressure over the Northern Territory and northern WA is also triggering thundery showers. A separate trough is causing storms developed over inland WA. Looking around the country, showers and storms across the southeast of Queensland. Thundery showers along the gulf¹. Dry in the west.

Thunderstorms contract to the northeast of New South Wales. Showers easing in the east. Dry in the west. In Victoria, showers in the south of the state easing over Gippsland, cool southerly winds throughout.

Showers in the south and northeast of Tasmania. Dry and cool elsewhere. A few light showers in the far west coast of South Australia. Dry and mostly sunny across rest of the state. Areas of light rain and showers in the south and north of WA. Dry and mostly sunny in the east. In the NT, showers and storms across the northern parts of the territory. Dry and sunny in the south. And looking ahead to tomorrow’s forecast for the capital cities, a shower or two in Brisbane and Sydney. Partly cloudy in Canberra, Melbourne and Hobart. Mostly sunny in Adelaide. Sunny in Perth and possible shower or storm in Darwin.

1 gulf   

n.海湾；深渊，鸿沟；分歧，隔阂

参考例句：

• The gulf between the two leaders cannot be bridged.两位领导人之间的鸿沟难以跨越。
• There is a gulf between the two cities.这两座城市间有个海湾。