英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

布莱尔首相演讲:Northern Ireland

时间:2007-06-19 07:44来源:互联网 提供网友:ddrjra   字体: [ ]

Transcript1 by the Prime Minister and Taoiseach for Internet broadcast on Northern Ireland, 20/04/00

Prime Minister

I want to talk today about a subject on which I've probably spent almost as much time as anything else since I became Prime Minister - the efforts to find a fair and lasting2 peace for Northern Ireland.

I am also delighted that the Irish Prime Minister Bertie Ahern, who is sitting with me here in Downing Street, has agreed to join me on this week's webcast.

It is, I suppose, a practical recognition of how closely our two Governments have worked together ever since the peace process started.

Certainly I've worked more closely with the Taoiseach and spent far more time with him than I have with any other Prime Minister as we try to play our part in delivering a peaceful and prosperous future for all the people of Northern Ireland.

Of course, we are not there yet. But, on the second anniversary of the Good Friday Agreement, it's important to remember the real progress that has been made.

It's progress which has made a real and practical difference in many different ways already to the lives of the people of Northern Ireland.

Yes, there are still unacceptable acts of violence but the overall level of violence is as low as many people can remember.

For the first time in 30 years, there are no regular soldiers stationed on the streets of Belfast

The city, largely freed of the threat of violence and terrorism, is as vibrant3 as any in Europe.

There's a real sense of optimism about Northern Ireland's economic prospects4.

And there's been progress, too, on human rights and tackling inequality and discrimination.

Not for the first time, of course, in this process we have real problems to overcome. But we should not forget what the progress made means to the people of Northern Ireland.

And it's why, when people say that the Good Friday Agreement is over, they have got it badly wrong.

For it's only through the full implementation6 of the Agreement that we can deliver the peace that people want.

No-one from the very beginning of this process has put forward a realistic alternative. The agreement remains7 the only show in town.

And there's something else that strikes you when you spend time speaking to people in Northern Ireland as I did earlier this week.

An antidote8, in a way, to the widespread cynicism about politics in so many parts of the world.

Across Northern Ireland and in both communities, there was a real welcome for the Executive and the Assembly, a real joy, a real sense of achievement and ownership.

It was not just pride or the fact that people in Northern Ireland have more control over their own lives.

They saw it as a symbol of the better future they want for themselves and their families.

It was, I can assure you, with the greatest reluctance9 that we took the decision to suspend the Assembly and the Executive.

But I can also promise you that we want to restore these institutions and implement5 the rest of the Good Friday Agreement as quickly as possible. And I believe it can be done.

It won't be easy. It will need patience and courage.

The central questions - on government, on decommissioning - are clear. We are working flat out to find the answers.

And I believe there remains a real commitment to find a solution because we've come too far to fail.

After my discussions in Northern Ireland earlier this week, I believe the lasting peace which is the overwhelming desire of the people of Northern Ireland remains within our grasp.

I can promise that we will keep working to ensure this opportunity for peace and prosperity - the best for a generation - is not wasted.

It is now my pleasure to ask the Taoiseach, the Irish Prime Minister to address you.


Thank you very much Prime Minister.

It's my pleasure and honour to join with you in this week's Webcast and to say a few words on this the second anniversary of the Good Friday Agreement - the most important Agreement that has happened and a historic achievement in relations between Britain and Ireland since the Treaty 80 years ago.
I believe that we, during that week of two years ago, got the balance right and the institutions were working extremely well, responding to the real needs of real people. All sides were beginning to reach out to each other.

Tragically10 therefore the institutions are in suspension. Above all else, the Prime Minister and myself and all of the Parties are determined11 to put them back in place at the earliest possible date. It's our highest priority to do that. We believe that the institutions are working for Loyalists and Republicans, for Unionists and Nationalists and can make Northern Ireland prosperous.

The economic prosperity in the North is beginning to grow. Peace is at its strongest ever. Violence thankfully has practically stopped in all its respects. And if we can continue to renew our collective commitment to the Good Friday Agreement we can restore the institutions and bring forward the implementation of all the Agreements and all its aspects.

I agree fully12 with the Prime Minister that on issues of human rights, on equality, of the implementation of many parts of the Agreement, that it's worked extraordinarily13 well.

We are seeing peaceful cooperation between communities. We are seeing greater cooperation North and South and in the period that the north south bodies were operating, we saw the prosperity of the islands moving forward.

And what is true of our excellent economic relations holds good for cooperation in sports and politics, in culture and social life.

I am proud of the quality of the relationships between Ireland and Britain that's been built up by Tony Blair and I over the last two years. And I wanted to publicly acknowledge the role which everybody plays to do that and particularly what the British Government have done.

I believe that strong Anglo-Irish relations are a great source to our country and I am determined to make them stronger in every way moving forward. The relations between Ireland and Britain on the economic front have never been better. And the level of economic inter-dependence between us has never been greater.

And for all of these reasons, and the fact that our people are now again travelling across the sea - an enormous part of tourism and an enormous part of investment, last year 3.4 million people visited Ireland from Britain, this new relationship which we have built up together can be completed and we can see the Good Friday Agreement in all its respects in an inclusive way with all of the parties working together successfully implemented14.

I look forward on the other side of the Easter break to continuing this work with the British Prime Minister and thank him for the enormous amount of involvement and commitment and dedication15 he's given to it over the last three years.


1 transcript JgpzUp     
  • A transcript of the tapes was presented as evidence in court.一份录音带的文字本作为证据被呈交法庭。
  • They wouldn't let me have a transcript of the interview.他们拒绝给我一份采访的文字整理稿。
2 lasting IpCz02     
  • The lasting war debased the value of the dollar.持久的战争使美元贬值。
  • We hope for a lasting settlement of all these troubles.我们希望这些纠纷能获得永久的解决。
3 vibrant CL5zc     
  • He always uses vibrant colours in his paintings. 他在画中总是使用鲜明的色彩。
  • She gave a vibrant performance in the leading role in the school play.她在学校表演中生气盎然地扮演了主角。
4 prospects fkVzpY     
  • There is a mood of pessimism in the company about future job prospects. 公司中有一种对工作前景悲观的情绪。
  • They are less sanguine about the company's long-term prospects. 他们对公司的远景不那么乐观。
5 implement WcdzG     
  • Don't undertake a project unless you can implement it.不要承担一项计划,除非你能完成这项计划。
  • The best implement for digging a garden is a spade.在花园里挖土的最好工具是铁锹。
6 implementation 2awxV     
  • Implementation of the program is now well underway.这一项目的实施现在行情看好。
7 remains 1kMzTy     
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
8 antidote 4MZyg     
  • There is no known antidote for this poison.这种毒药没有解药。
  • Chinese physicians used it as an antidote for snake poison.中医师用它来解蛇毒。
9 reluctance 8VRx8     
  • The police released Andrew with reluctance.警方勉强把安德鲁放走了。
  • He showed the greatest reluctance to make a reply.他表示很不愿意答复。
10 tragically 7bc94e82e1e513c38f4a9dea83dc8681     
adv. 悲剧地,悲惨地
  • Their daughter was tragically killed in a road accident. 他们的女儿不幸死于车祸。
  • Her father died tragically in a car crash. 她父亲在一场车祸中惨死。
11 determined duszmP     
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
12 fully Gfuzd     
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
13 extraordinarily Vlwxw     
  • She is an extraordinarily beautiful girl.她是个美丽非凡的姑娘。
  • The sea was extraordinarily calm that morning.那天清晨,大海出奇地宁静。
14 implemented a0211e5272f6fc75ac06e2d62558aff0     
v.实现( implement的过去式和过去分词 );执行;贯彻;使生效
  • This agreement, if not implemented, is a mere scrap of paper. 这个协定如不执行只不过是一纸空文。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The economy is in danger of collapse unless far-reaching reforms are implemented. 如果不实施影响深远的改革,经济就面临崩溃的危险。 来自辞典例句
15 dedication pxMx9     
  • We admire her courage,compassion and dedication.我们钦佩她的勇气、爱心和奉献精神。
  • Her dedication to her work was admirable.她对工作的奉献精神可钦可佩。
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论