CGTN头条新闻2022 天津启动第三轮全市核酸检测

Tianjin launches third round of citywide nucleic acid testing

President Xi stresses efforts to build stronger digital economy

An article by Chinese President Xi Jinping on making continuous efforts to build a stronger digital economy in China will be published.

The article will be published on Sunday in this year's second issue of the Qiushi Journal, a flagship magazine of the CPC Central Committee.

The publication of the article comes days after the release of a government plan on facilitating the development of the digital economy in the 14th Five-Year Plan period.

Chinese premier¹ congratulates Kazakh prime minister on assuming office

Chinese Premier Li Keqiang has sent a congratulatory message to Alikhan Smailov on his assuming office as Kazakh prime minister.

In his message, Premier Li said China supports Kazakhstan's efforts to safeguard national security, social stability and people's well-being².

The Chinese premier expressed his belief that under the leadership of Kazakh President Kassym-Jomart Tokayev and the Kazakh government, the country will restore stability and unity³ as soon as possible and step towards its development goals.

Over 1.22 billion people fully⁴ vaccinated⁵ on Chinese mainland

Authorities say over 1.22 billion people have been fully vaccinated against COVID-19 on the Chinese mainland.

Heath officials also say that China is now facing a challenge from both Delta⁶ and Omicron variants⁷ as the country's annual Spring Festival travel rush approaches.

One in Beijing tests positive for COVID-19

Local authorities said one person in Beijing tested positive for COVID-19 on Saturday.

The person, who resides and works in Haidian District, received nucleic acid testing twice and tested positive both times.

Tianjin launches third round of citywide nucleic acid testing

Tianjin has launched the third round of citywide nucleic acid testing.

Local authorities say the latest testing is necessary for the upcoming Spring Festival and the Beijing Winter Olympics.

Ice making complete at National Indoor Stadium

Beijing's National Indoor Stadium will host the Winter Olympic hockey games and it's getting ready by making ice for the rink.

Chief ice maker⁸ Don Moffatt says the completed surface meets the Olympic competition standards.

Djokovic back in detention⁹ as Australia cancels visa again

Serbian President Aleksandar Vucic has accused Canberra of persecuting¹⁰ Novak Djokovic after his visa was revoked¹¹ for the second time by Australia.

Many residents in Serbia voice their support for Djokovic.

The world's number one tennis player was detained by Australian border authorities on Saturday ahead of a court hearing that will determine whether or not the unvaccinated tennis star can stay in the country.

1 premier   

adj.首要的；n.总理，首相

参考例句：

• The Irish Premier is paying an official visit to Britain.爱尔兰总理正在对英国进行正式访问。
• He requested that the premier grant him an internview.他要求那位总理接见他一次。

2 well-being   

n.安康，安乐，幸福

参考例句：

• He always has the well-being of the masses at heart.他总是把群众的疾苦挂在心上。
• My concern for their well-being was misunderstood as interference.我关心他们的幸福，却被误解为多管闲事。

3 unity   

n.团结，联合，统一；和睦，协调

参考例句：

• When we speak of unity,we do not mean unprincipled peace.所谓团结，并非一团和气。
• We must strengthen our unity in the face of powerful enemies.大敌当前，我们必须加强团结。

4 fully   

adv.完全地，全部地，彻底地；充分地

参考例句：

• The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气，然后全部呼出。
• They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。

5 vaccinated   

[医]已接种的，种痘的，接种过疫菌的

参考例句：

• I was vaccinated against tetanus. 我接种了破伤风疫苗。
• Were you vaccinated against smallpox as a child? 你小时候打过天花疫苗吗？

6 delta   

n.（流的）角洲

参考例句：

• He has been to the delta of the Nile.他曾去过尼罗河三角洲。
• The Nile divides at its mouth and forms a delta.尼罗河在河口分岔，形成了一个三角洲。

7 variants   

n.变体( variant的名词复数 )；变种；变型；（词等的）变体

参考例句：

• Those variants will be preserved in the'struggle for existence". 这些变异将在“生存竞争”中被保留下来。 来自辞典例句
• Like organisms, viruses have variants, generally called strains. 与其他生物一样，病毒也有变种，一般称之为株系。 来自辞典例句

8 maker   

n.制造者，制造商

参考例句：

• He is a trouble maker，You must be distant with him.他是个捣蛋鬼，你不要跟他在一起。
• A cabinet maker must be a master craftsman.家具木工必须是技艺高超的手艺人。

9 detention   

n.滞留，停留；拘留，扣留；(教育)留下

参考例句：

• He was kept in detention by the police.他被警察扣留了。
• He was in detention in connection with the bribery affair.他因与贿赂事件有牵连而被拘留了。

10 persecuting   

（尤指宗教或政治信仰的）迫害(~sb. for sth.)( persecute的现在分词 )； 烦扰，困扰或骚扰某人

参考例句：

• This endurance made old Earnshaw furious, when he discovered his son persecuting the poor, fatherless child, as he called him. 当老恩萧发现他的儿子这样虐待他所谓的可怜的孤儿时，这种逆来顺受使老恩萧冒火了。
• He is possessed with the idea that someone is persecuting him. 他老是觉得有人要害他。

11 revoked   

adj.[法]取消的v.撤销，取消，废除( revoke的过去式和过去分词 )

参考例句：

• It may be revoked if the check is later dishonoured. 以后如支票被拒绝支付，结算可以撤销。 来自辞典例句
• A will is revoked expressly. 遗嘱可以通过明示推翻。 来自辞典例句