CGTN头条新闻2022 北京新增本土新冠确诊6例

Beijing reports 6 local COVID-19 cases

Xi to chair virtual summit commemorating¹ 30th anniversary of China-Central Asia ties

Chinese President Xi Jinping is set to chair a virtual summit commemorating the 30th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and five Central Asian countries Tuesday in Beijing.

Foreign Ministry² Spokesperson Hua Chunying made the announcement on Monday.

Xi exchanges congratulations with Israeli president on 30th anniversary of diplomatic ties

Chinese President Xi Jinping has exchanged congratulatory messages with Israeli President Isaac Herzog to celebrate the 30th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the two countries.

Chinese Premier³ Li Keqiang has also exchanged congratulatory messages with his Israeli counterpart Naftali Bennett.

Chinese mainland reports 18 COVID-19 cases

The Chinese mainland reported 18 new, locally transmitted COVID-19 cases on Sunday.

Among the cases, 6 were reported in Beijing, 3 in Hebei and 2 in Shandong.

Beijing reports 6 local COVID-19 cases

Beijing reported 6 new, locally transmitted COVID-19 cases on Sunday.

Another residential⁴ compound in Fengtai District has been classified as a medium-risk area.

Argentine president confident Beijing 2022 will be successful

The Argentine president has expressed his confidence that the Beijing 2022 Winter Olympics will be a successful event.

Alberto Fernandez says the Winter Olympics have come under the spotlight⁵ around the world with its unique charm.

Hong Kong reports 140 new COVID-19 cases

Hong Kong has reported 140 new cases of COVID-19.

The city has registered over 13-thousand cases so far.

Over 500 cases are related to the Omicron variant⁶.

Burkina Faso imposes country-wide curfew after earlier unrest

Burkina Faso has imposed a country-wide curfew following the report of gunfire in some barracks.

Gunshots were heard early Sunday morning in barracks in the capital Ouagadougou and other cities.

Burkina Faso's government has confirmed the gunfire but denied the information on social media about the army takeover.

U.S. orders departure of its diplomats⁷' families from Kyiv

The United States has ordered the families of its diplomats in the Ukrainian capital Kyiv to leave the country.

The State Department says the move is due to the continued threat of Russian military action.

Washington has also authorized⁸ the "voluntary" departure of its embassy employees, adding to tensions between Russia and the West over European security.

Armenian president resigns citing insufficient⁹ constitutional authorization¹⁰

Armenian President Armen Sarkissian has resigned, citing the lack of constitutional power for him to solve domestic and foreign policy problems.

Armenia has been transitioning from a direct presidential system of governance to a parliamentary one after constitutional reforms were approved in 2015.

The parliament can elect a president with a three-quarters majority.

Under the new constitutional amendments¹¹, the president will hold a largely ceremonial role with real executive power lying in the hands of the prime minister.

"Spider-Man: No Way Home" reclaims¹² No. 1 at North American weekend box office

Superhero film "Spider-Man: No Way Home" has reclaimed¹³ the top spot at North American box office.

The film has grossed over 720 million dollars in North America and 1.7 billion globally.

It is the sixth highest-grossing film of all-time at the global box office.

Havana's Chinatown prepares for Lunar New Year

Chinatown in Havana is buzzing with activities to mark the Chinese New Year.

Residents and visitors mark the occasion with an ongoing¹⁴ restoration project to revitalize their community.

1 commemorating   

v.纪念，庆祝( commemorate的现在分词 )

参考例句：

• He was presented with a scroll commemorating his achievements. 他被授予一幅卷轴，以表彰其所做出的成就。 来自《简明英汉词典》
• The post office issued a series commemorating famous American entertainers. 邮局发行了一个纪念美国著名演艺人员的系列邮票。 来自互联网

2 ministry   

n.(政府的)部；牧师

参考例句：

• They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
• We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。

3 premier   

adj.首要的；n.总理，首相

参考例句：

• The Irish Premier is paying an official visit to Britain.爱尔兰总理正在对英国进行正式访问。
• He requested that the premier grant him an internview.他要求那位总理接见他一次。

4 residential   

adj.提供住宿的；居住的；住宅的

参考例句：

• The mayor inspected the residential section of the city.市长视察了该市的住宅区。
• The residential blocks were integrated with the rest of the college.住宿区与学院其他部分结合在了一起。

5 spotlight   

n.公众注意的中心，聚光灯，探照灯，视听，注意，醒目

参考例句：

• This week the spotlight is on the world of fashion.本周引人瞩目的是时装界。
• The spotlight followed her round the stage.聚光灯的光圈随着她在舞台上转。

6 variant   

adj.不同的，变异的；n.变体，异体

参考例句：

• We give professional suggestions according to variant tanning stages for each customer.我们针对每位顾客不同的日晒阶段，提供强度适合的晒黑建议。
• In a variant of this approach,the tests are data- driven.这个方法的一个变种，是数据驱动的测试。

7 diplomats   

n.外交官( diplomat的名词复数 )；有手腕的人，善于交际的人

参考例句：

• These events led to the expulsion of senior diplomats from the country. 这些事件导致一些高级外交官被驱逐出境。
• The court has no jurisdiction over foreign diplomats living in this country. 法院对驻本国的外交官无裁判权。 来自《简明英汉词典》

8 authorized   

a.委任的，许可的

参考例句：

• An administrative order is valid if authorized by a statute.如果一个行政命令得到一个法规的认可那么这个命令就是有效的。

9 insufficient   

adj.(for，of)不足的，不够的

参考例句：

• There was insufficient evidence to convict him.没有足够证据给他定罪。
• In their day scientific knowledge was insufficient to settle the matter.在他们的时代，科学知识还不能足以解决这些问题。

10 authorization   

n.授权，委任状

参考例句：

• Anglers are required to obtain prior authorization from the park keeper.垂钓者必须事先得到公园管理者的许可。
• You cannot take a day off without authorization.未经批准你不得休假。

11 amendments   

（法律、文件的）改动( amendment的名词复数 )； 修正案； 修改； （美国宪法的）修正案

参考例句：

• The committee does not adequately consult others when drafting amendments. 委员会在起草修正案时没有充分征求他人的意见。
• Please propose amendments and addenda to the first draft of the document. 请对这个文件的初稿提出修改和补充意见。

12 reclaims   

v.开拓( reclaim的第三人称单数 )；要求收回；从废料中回收（有用的材料）；挽救

参考例句：

• Society reclaims criminals by teaching them skills. 社会通过教给罪犯技能来改造他们。 来自辞典例句
• When next collecting comes, garbage collector reclaims its memory. 等下一轮回收时，垃圾回收器才会将其回收。 来自互联网

13 reclaimed   

adj.再生的；翻造的；收复的；回收的v.开拓( reclaim的过去式和过去分词 )；要求收回；从废料中回收（有用的材料）；挽救

参考例句：

• Many sufferers have been reclaimed from a dependence on alcohol. 许多嗜酒成癖的受害者已经被挽救过来。 来自《简明英汉词典》
• They reclaimed him from his evil ways. 他们把他从邪恶中挽救出来。 来自《现代英汉综合大词典》

14 ongoing   

adj.进行中的，前进的

参考例句：

• The problem is ongoing.这个问题尚未解决。
• The issues raised in the report relate directly to Age Concern's ongoing work in this area.报告中提出的问题与“关心老人”组织在这方面正在做的工作有直接的关系。