最In导购口语 第80期:面料质地

　　导购口语:
The spun¹ silk is the best material for pillowcase.
绢丝是做枕套的最好料子。
This material is a mixture fabric² of pure wool and plush.
这种料子是纯羊毛与长毛绒的混纺织物。
Tweed is one of the best men's clothes.
粗花呢是一种最好的男装衣料。
语句解析:
Spun silk绢丝；mixture fabric混纺织物；丝织品，我们可以说“silk fabrics”；pure silk真丝；pure wool纯羊毛；one of the best…表示……中最好的一个 / 种。
情景再现:
You should choose a fabric that will wear well.
你应该挑选耐穿的料子。
There is a great deal of wear in this stuff.
这材料很耐磨损。
It's velvety³ and the color is brilliant.
这种绸缎如天鹅绒般光滑，而且颜色鲜亮。

1 spun   

v.纺，杜撰，急转身

参考例句：

• His grandmother spun him a yarn at the fire.他奶奶在火炉边给他讲故事。
• Her skilful fingers spun the wool out to a fine thread.她那灵巧的手指把羊毛纺成了细毛线。

2 fabric   

n.织物，织品，布；构造，结构，组织

参考例句：

• The fabric will spot easily.这种织品很容易玷污。
• I don't like the pattern on the fabric.我不喜欢那块布料上的图案。

3 velvety   

adj. 像天鹅绒的, 轻软光滑的, 柔软的

参考例句：

• a velvety red wine 醇厚的红葡萄酒
• Her skin was admired for its velvety softness. 她的皮肤如天鹅绒般柔软，令人赞叹。