《敦刻尔克》精讲 04

Up the line.

收缆绳

We'll take it.

给我们吧

Drop the gangplank!

收起步桥

Yes, sir!

是 长官

Take a run at it.

试一试吧

Ready on the stern line, George.

解开船尾缆 乔治

Aren't you waiting on the navy?

不等海军了吗

They've asked for the Moonstone, they'll have her.

他们要征用月亮石号 那就给他们用

And her captain.

还有船长

And his son.

还有船长的儿子

Thanks for the help, George.

感谢帮忙 乔治

What are you doing?

你干什么

You do know where we're going?

你清楚我们要去哪吧

France.

法国

Into war, George.

我们要去打仗 乔治

I'll be useful, sir.

我能帮上忙 先生

Bandit, 11 o'clock.

敌机 11点方向

Break.

散开

He's on me.

他缠上我了

I'm on him.

我盯着他