《逗鸟外传》精讲 16朱尼尔驾飞机

What's that?

那是什么

Hmm? What's what?

嗯?那是什么

That. Right there.

那个 那边那个

Uh... Oh, that? No. That's nothing.

噢...那个？没有啊没什么

Looks like an airplane.

看起来像艘飞机

Well, it kind of is an airplane, I guess.

嗯，我想，它是某种类型的飞机

Great! I'll use it.

太好了 我要用它

Oh, well, it kind of took me a long time to make, like years and years...

好吧，我花费了很多时间做这个 比如很多很多年

Great. All leading¹ to this moment.

很好 一切都是为了这个时刻

I'm saving² it for something else.

我留着它是为了别的事

For what? Hmm?

为了什么？ 嗯？

What were you gonna use it for?

你要拿它做什么

Uh, it's my dream to deliver³ packages for Cornerstore.com.

呃，为街角商店运送包裹是我的梦想

Oh, well, hey there, kid.Now's your chance.

很好，孩子，时候到了 这是给你的机会

Uh, I don't know.

呃，我不知道

Yeah.

是的

I don't even know if it flies.

我不知道这能不能飞起来

Eh, uh... You know what?

你知道么

Yeah, you can use it.Let's deliver this baby.

你可以用它 我们一起传送这个孩子把

Are you sure though?

你确定

Uh... All right, let's do it!

呃... 就这样，我们就这么干

Okay, great.Let me show you how to fly this.

太好了 让我给你看看这个怎么飞

Um, hello? I'm a bird.

嘿 我是一只鸟

I'm pretty sure I know how to...

我非常确定我会...

I was wrong! I was immediately⁴ wrong!

我错了！ 我完全错了

Of course, the autopilot button.That makes perfect sense⁵.

没错， 自动飞行按钮。 再正常不了了

I knew that. I was testing you.

我知道的 我这是在试验你

Oh, you were testing me on a thing that I made.

好吧，你在用我制作的东西测试我

That's correct.

没错

Is your seat wet?

你的座位被打湿了吗

Yep. That's my urine. I peed in the seat when we were falling.

是的 那是我的尿 我们下降时我尿在了座位上

My baby

我的孩子

1 leading   

adj.领导的，指导的；第一位的，最主要的；扮演主角的；n.领导，率领，领先；引导

参考例句：

• She is one of the leading writers of her days.她是那个时代主要的作家之一。
• Which horse is leading in the race right now?现在赛马中哪匹马领先？

2 saving   

n.节省，节约；[pl.]储蓄金，存款

参考例句：

• Energy saving is term strategic policy of our country.节约能源是我国长期的战略国策。
• Old-fashioned housewives were usually very saving.旧时的家庭主妇通常都很节俭。

3 deliver   

v.投递（信件，邮包等）

参考例句：

• Please help me deliver this package.请帮我投递这个包裹。
• Could you deliver it by tomorrow?明天之前能送吗？

4 immediately   

ad.立即地，即刻地；直接地，紧密地

参考例句：

• I'll change it immediately for you.我立刻给您换。
• I immediately become happy again.我立马就变的高兴起来了。

5 sense   

n.侦测，感应，感觉，感官，意识，观念，情理，知觉，理智；vt.感觉，觉察，了解

参考例句：

• He has a strong sense of humor.他很有幽默感。
• He has a sense that somone is standing behind him.他有一种有人站在他后面的那种感觉。