《逗鸟外传》精讲 35宝宝依赖朱尼尔

Technically¹, she should be perfectly² happy.

严格来说，她很好啊

What are we gonna do? What are we gonna do?

我们接下来干嘛？我们接下来干嘛？

I have no idea.

我也不晓得啊

Oh, no! She's gonna blow! She's gonna blow!

哦，不 她要喊出来了！她要喊出声来了

What do I do with her?

我到底要怎么办啊？

Take her, take her. Just take her!

抱着她，抱着她，抱着她试试！

Ah, look at that. Hmm.

哦，看呢。恩

Actually seems to be working pretty well.

看起来还真的管用啊

Ha! She smells so nice!

哈！她身上的味道真好闻

Who's got the little sparkly eyes? You do. You do.

你的眼睛真的是闪闪发光的大眼睛啊 真好啊

Oh, no! The boat's leaving!

哦，不！船要开了！

No, no, no! Come on!

哦，不，不！快点

Wolf pack. Form of wolf minivan! Minivan!

狼群，变身小货车 小货车！

Give me a break!

让我歇会呗！

Click, click. Click.

咔嚓，咔嚓，咔嚓

My baby!

我的宝宝

Ah! We got the Tiny Thing!

哈，我们拿到小宝贝了

1 technically   

adv.专门地，技术上地

参考例句：

• Technically it is the most advanced equipment ever.从技术上说，这是最先进的设备。
• The tomato is technically a fruit,although it is eaten as a vegetable.严格地说，西红柿是一种水果，尽管它是当作蔬菜吃的。

2 perfectly   

adv.完美地，无可非议地，彻底地

参考例句：

• The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
• Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。