【跟着美剧练发音】Gossip Girl26

B: What are you doing?

 

J: My dad and I got in a fight. I was crashing¹ at Eric's,

and he finally chased² me down.

 

B: You're lucky. You have a family who fights for you.

Mine doesn't even care if I'm there.

 

J: Your mom loves you in her own way, Blair.

 

B: But the way your father loves you, I've never had that.

My own dad, as sweet as he is, isn't here.

Your father    will go anywhere for you, any time.

I know, because I've sometimes even made it happen. 

B: What? What? Is it my hair?

 

J: No. You're just wrong.

E: Jenny. You look cold. Here. Come on, dear. You've made your point.

B: I don't think I have.

E: Well, I think that you might. . . . . .feel differently when you find out what I have been waiting to show you.

B: I'll come.

E: Yes.

B: On one condition³.

E: What?

B: Jenny has to go home too.

E: I think that's a terrific⁴ idea.  Everyone should be where they belong on Thanksgiving. With their families. Oh, come on. Come on. Come on, come on.

1 crashing   

adj.绝对的，非凡的，彻底的v.（使）猛撞， （使）撞毁( crash的现在分词 )；撞坏；猛冲直撞；发出巨响

参考例句：

• Their new manifesto hardly threatens to bring the whole edifice of capitalism crashing down. 他们新的宣言声称要摧毁整个资本主义大厦，这是不可能的。
• The Titanic met her fate by crashing into a huge iceberg. 泰坦尼克号客轮因撞上一个大冰山而沉没。 来自《简明英汉词典》

2 chased   

vt.追捕（chase的过去式与过去分词形式）

参考例句：

• The boy chased his sister in and out among the bushes. 那个男孩在灌木丛里跟着他姐姐追过来追过去。 来自《简明英汉词典》
• The enemy chased the decoys down to the place of ambush. 敌人将诱骗者一直追到伏兵所在地。 来自《简明英汉词典》

3 condition   

n.条件，状况，情况，地位；v.调节，制约，以…为条件

参考例句：

• The house is in a good condition.房子条件良好。
• His condition has more or less improved.他的情况多少有些改善。

4 terrific   

adj.可怕的，极好的，非常的

参考例句：

• The game was terrific.那场比赛棒极了。
• Darren drove at a terrific speed.达伦以惊人的速度驾车。