【跟着美剧练发音】Gossip Girl38

B:You were right, as usual.

S:Well, I don't want to say I told you so, but...

B:All I had to do was just be myself, and Catherine loved me.

S:Oh, I'm proud of you, B. Great.

B:Actually, Serena, can we have a second?

S:Um, I'll take that. I'll just be leaving -- leave you two alone.(介边阔以不读)

C:Did you enjoy meeting Duchess Beaton?

B:I did.

C:That's not sarcasm¹ in your voice. it's -- 

B:Victory. I know. Your plan to ruin me totally backfired. It turns out Marcus' mommy is even sicker than you are.

C:You got along great.

B:I think she recognized a part of herself in me. Or rather, I recognized someone in her.

C:I don't follow. 

B:All you need to know is that you lost. But don't be too hard on yourself. It was a solid² effort. 

C:Tomorrow's another day.

B:Good night, Chuck. 

C:Good night, Blair.

1 sarcasm   

n.讥讽，讽刺，嘲弄，反话 （adj.sarcastic）

参考例句：

• His sarcasm hurt her feelings.他的讽刺伤害了她的感情。
• She was given to using bitter sarcasm.她惯于用尖酸刻薄语言挖苦人。

2 solid   

adj.固体的，结实的，可靠的，实心的；n.固体，实心；adv. 一致地

参考例句：

• Water may change from a liquid to a solid.水可以由液体变为固体。
• I know that James is a solid type of person.我知道詹姆斯是个可信赖的人。