【跟着美剧练发音】Gossip Girl52

文本：

C: Yes, Nathaniel. I took what Blair kept throwing at you and you kept throwing back.

N: Oh, so somehow you screwing¹ Blair for sport is my fault?

C: It wasn't for sport. She needed someone ,and I was there.

N: Oh, so you cared about her? You guys were broken up.

What, for how long? a week? an hour?

C: Look, I am sorry, all right?

I know how long you and I have been best friends, okay?

N: No, it's not okay, Chuck.

From now on, you stay away from me.

C: Nate. 

N:  Did you hear what I said? You stay the hell² away from me, Chuck!

C: Show's over.

N: What are you doing here?

B: Your mom let me in.

N: I didn't ask how you got in. I asked why you came.

B: To talk.... about us.

N: There's no "us," Blair.

B: Yes, there is. we finally really have a chance to start over.

N: You know, all this time, I felt so bad for everything I've done,

And when you said you wanted to leave the past in the past,

I didn't know we were talking about your past.

B: You've just broken my heart. I made a decision I was in no condition to make.

N: But you're clear-headed now, right?

B: Yes. 

N: Then you'll understand perfectly³ when I say

I want nothing else to do with you, Blair.

1 screwing   

v.用螺丝拧紧( screw的现在分词 )；拧上去；（和某人）性交；诈骗（钱财等）

参考例句：

• The child is screwing water out of a sponge. 小孩正把海绵中的水挤出来。 来自《简明英汉词典》
• I spent some minutes screwing up my courage. 我花了几分钟时间来振作我的胆量。 来自辞典例句

2 hell   

n.地狱，阴间；用以咒骂或表示愤怒，不满

参考例句：

• It's a hell of a hike from Sydney to Perth.从悉尼到珀斯的徒步旅行简直苦死了。
• The boss really gave me hell today.老板今天着实数落了我一通。

3 perfectly   

adv.完美地，无可非议地，彻底地

参考例句：

• The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
• Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。