【跟着美剧练发音】Gossip Girl57

D: See you later, Waldorf.

So, uh, so today was not boring.

J: No.

I never should have asked mom to come home, 

but I didn't see this coming.

D: Who could've?

Don't worry about it.

J: It's so weird¹ to think that our parents had lives before us, you know?

D: I know, or that they had lives 

before each other, huh?

J: Lily seemed pretty upset.

I wonder what happened

while we were gone.

D: Uh, I-I don't know, but it looks like 

we're about to find out.

L: Hey!

Who's in the mood for a little 

Humphrey family scrimmage?

What'll it be?

Kids against the parents? Boys against the girls?

J: Oh, definitely² girls against the boys 

because last year, 

D: I got burned by Dan's weak forward pass.

Hey, hey, I was nursing 

a rotator cuff³ injury from aught-5.

J: Come on, mom.

Let's go work out our plays.

A: Yep.

D: So, uh, dad, not that I'm-- 

not that I'm mad, exactly, 

but not telling me about 

Serena's mom was extremely uncool.

L: I should've said something, I know.

And I'm sorry.

D: Given the ick factor alone, 

I would say that you set my progress back

by at least several months.

 

L: Oh, come on.

You're a Humphrey man.

No daughter of Lily's could ever resist.

D: How'd you leave it back there with her?

L: Well, I wouldn't be expecting Lily 

over for dinner anytime soon.

Your mom and I need to focus on the future, not the past.

That's a lot easier for 

all of us without her around.

D: Well...

Well, let's play 

with the old pigskin then.

1 weird   

adj.古怪的，离奇的；怪诞的，神秘而可怕的

参考例句：

• From his weird behaviour,he seems a bit of an oddity.从他不寻常的行为看来，他好像有点怪。
• His weird clothes really gas me.他的怪衣裳简直笑死人。

2 definitely   

adv.一定地，肯定地；明确地，确切地

参考例句：

• The team will definitely lose if he doesn't play.如果他不参加比赛，这个队肯定会输。
• I shall definitely be home before six o'clock.6点以前，我一定回家。

3 cuff   

n.袖口；手铐；护腕；vt.用手铐铐；上袖口

参考例句：

• She hoped they wouldn't cuff her hands behind her back.她希望他们不要把她反铐起来。
• Would you please draw together the snag in my cuff?请你把我袖口上的裂口缝上好吗？