【跟着美剧练发音】摩登家庭64

文本：

Claire: Luke, Alex, why don't you take it outside, okay? 

Alex: And do what? 

Phil: Fighting a son, it would be a nice change. I'm kidding! 

Claire: Haley! Who's the boy? 

Haley: His name is Dylan ... You know, I might as well just tell him not to come, because you guys are just going to embarrass¹ me again. 

Claire: Honey! Hang on a second, you're fifteen, it's the first time you've had a boy over. I mean I'm bound² to be a little surprised, but... We're not gonna embarrass you! 

Phil: I'm better go charge the camcorder. I'm kidding! Come on! Who are you talking to? 

Phil: I'm a cool dad. That's... that's my thing. I'm hip³, I surf the web⁴, I text. LOL, Laugh Out Loud, OMG, Oh My God, WTF, Why The Face. You know, I know all the dances to High School Musical, so... 

【we're all in this together /once we know/that we are/we're all stars/and we see that】

1 embarrass   

vt.使困窘，使局促不安，阻碍

参考例句：

• He didn't mean to embarrass you.他不是成心让你难堪。
• He is a shy person.Don't embarrass him any more.他是个腼腆的人，你就不要再羞躁他了。

2 bound   

adj.一定的，必然的；受约束的，有义务的

参考例句：

• I feel honor bound to repay the money I borrowed.我觉得有责任归还我借的钱。
• If he signs that paper,he will be bound hand and foot.如果他签署那份文件，他就会受到束缚。

3 hip   

n.臀部，髋；屋脊

参考例句：

• The thigh bone is connected to the hip bone.股骨连着髋骨。
• The new coats blouse gracefully above the hip line.新外套在臀围线上优美地打着褶皱。

4 web   

n.网，蛛丝，蹼，织物，圈套，卷筒纸；vi.生蹼，形成网；vt.织蜘蛛网于，使落入圈套

参考例句：

• The spider weaves a web.蜘蛛织网。
• You mean the World Wide Web?你是说国际互联网？