【跟着美剧练发音】吸血鬼日记64

 文本：

Elena: You know, you're kind of the talk of the town.

Stefan: Am I?

Elena: Mm-hmm. Mysterious new guy, oh, yeah.

Stefan:Well, you have the mysterious thing going, too.Twinged in sadness.

Elena: What makes you think that I'm sad?

Stefan: Well,we did meet in a graveyard¹.

Elena: Right. Well, no, technically² we met in the men's room. You don't want to know, it's…It's not exactly party chit-chat.

Stefan: Well, I've never really been very good at, uh, Chit-chat.

Elena: Last spring...My parents' car drove off of a bridge, into the lake. And I was in the backseat. And I survived, but...They didn't. So that's my story.

Stefan: You won't be sad forever, Elena.

 

1 graveyard   

n.坟场

参考例句：

• All the town was drifting toward the graveyard.全镇的人都象流水似地向那坟场涌过去。
• Living next to a graveyard would give me the creeps.居住在墓地旁边会使我毛骨悚然。

2 technically   

adv.专门地，技术上地

参考例句：

• Technically it is the most advanced equipment ever.从技术上说，这是最先进的设备。
• The tomato is technically a fruit,although it is eaten as a vegetable.严格地说，西红柿是一种水果，尽管它是当作蔬菜吃的。