【跟着美剧练发音】美剧美语019期

E:Who is it?

D:Hey, it's me.I just want to talk.

E:I can't, not now.

D:Look. I know why you did what you did. It's not real.You know what's real? The way you felt for me. You once told me that it was the most real thing you ever felt in your life.

E:Those feelings are gone.

D:Come on, Elena. You've compelled¹ enough people to know it's just...it's just a way of covering the truth,and no matter how badly you want it done,it doesn't make it any less of a lie,you know?

D:Oh, I hear you're breathing².You have no idea how long I've wanted to hear you breathe³.Just open the door, Elena.Everything can go back to the way it was.Just...Just open the door,Elena,please...Or,at the very least, step aside⁴ because I'm gonna kick this door in.

 

E:谁啊？

D：嘿，是我。我只是想跟你谈谈。

E:不行，现在不行。

D：我知道你为什么那么做。那不是真的。你知道什么是真的吗？你对我的感觉。你曾跟我说那是你这辈子最真实的感觉。

E：那感觉已经不存在了

D:得了，艾琳娜，你也催眠过很多人，你也知道，那只是在掩盖真相。不管你多么想那么做，那还是一个谎言。

D：噢，我听得见你的呼吸。你不知道我有多怀念你的呼吸声。开门吧，艾琳娜。一切都能回到过去，求你，开门吧，艾琳娜。或者至少站开点，因为我要把门踢开了。

1 compelled   

adj. 强迫的 动词compel的过去式和过去分词

参考例句：

• The enemy were compelled to lay down their arms. 敌人被迫放下武器。
• He was compelled by illness to suspend his experiment. 他因病不得不暂时中断实验。

2 breathing   

n.呼吸；（空气、花香等的）飘动；微风；短暂休息adj.呼吸着的；活的；栩栩如生的；逼真的v.呼吸( breathe的现在分词 )；轻声说话；低语；低声说

参考例句：

• Her breathing became steady and she fell asleep. 她的呼吸变得均匀，便睡着了。
• I could hear the sound of his ragged breathing. 我能够听到他那急促的呼吸声。

3 breathe   

vi.呼吸；vt.轻声说，流露感情，注入

参考例句：

• We have to breathe in and out so many times a minute.我们每分钟都得呼吸那么多次。
• How does a fish breathe under water?鱼在水里怎么呼吸？

4 aside   

adv.在旁边，撇开不谈；n.独白，旁白

参考例句：

• I stepped aside so that she might come in.我往旁边走一步，以便她能进来。
• Some young people push their parents aside after their marriage.有些年轻人结婚之后就不管父母了。