【跟着美剧练发音】美剧美语024期

 文本：



S:Oh,good. You're back.

A:We have some exciting news.

L:Okay.

S:As you know,Amy and I have been together a long time,and a lot of things I never thought possible now seem possible.

P:Okay...

A:After a careful evaluation¹ of our relationship, we decided² that the time was right to take a step forward.

L:Okay.

S:Do you want to say it?

A:Let's say it together.

S&A:We're getting a turtle!

P:This is why I've been saying we should keep champagne³ on ice.

S:Sarcasm?

A:Yes.

S:That was tricky,cause when it comes to alcohol,she generally means business.

L:Well, we're-we're very happy for you.

P:Yes.

A:Thank you.

 

S：太好了，你们回来了。

A：我们有一件令人高兴的事宣布。

L：好吧。

S：你们也知道，我和艾米在一起挺久了。很多我曾经以为不可能发生的事，现在看来也很有可能。

P：好的

A：在谨慎地审视我们这段感情后，我们觉得现在是时候了，我们想迈出下一步。

L：好的

S：你想来宣布吗？

A：我们一起宣布吧

S&A：我们要养只乌龟

P：这就是为啥我说要保持有有冰镇好的香槟。

S：讽刺吗？

A：对。

S：这题挺有难度，因为通常跟酒相关的事她都是说真的，不开玩笑

L：我们真的很为你们高兴。

P：是的

 

A：谢谢你们

1 evaluation   

n.估价，评价；赋值

参考例句：

• I attempted an honest evaluation of my own life.我试图如实地评价我自己的一生。
• The new scheme is still under evaluation.新方案还在评估阶段。

2 decided   

adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的

参考例句：

• This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
• There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。

3 champagne   

n.香槟酒；微黄色

参考例句：

• There were two glasses of champagne on the tray.托盘里有两杯香槟酒。
• They sat there swilling champagne.他们坐在那里大喝香槟酒。