【跟着美剧练发音】美剧美语046期

 文本：

Reid: Hey

JJ: Oh, okay hi what's up?

Reid: Uh, Garcia found a frostbite victim, admitted to the hospital three years ago, by the name of Tom Fallon. Completely off the grid¹, just like Sarah, but his mother Mary still lives in town.

JJ: Great. Let's go.

Reid: Kate and Morgan already went when we couldn't find you, which is why I've been waiting here for 24 minutes and 18 seconds, so that maybe we can finally talk about what's wrong.

JJ: Nothing's wrong. I'm fine.

Reid: You're not fine. You're obviously displaying symptoms of post-traumatic stress disorder², which absolutely makes sense. We're coming up on a year since your abduction and torture and anniversary dates have a power all their own, not to mention the fact that seasonal³ weather changes bring back smells that you probably now can only associate with the initial event. All that I'm saying is that what you're going through is entirely⁴ textbook.

JJ: In here.   Stop it, stop it, stop doing that. Stop… being you.

Reid: I can't help it.

JJ: Yes, you can. You can. You think you know what's going on, but you don't.

Reid: Well, then explain to me, JJ, because all I know is my friend is hurting and when I see her in pain, I want to make it stop.

JJ: All right, all right. Give me a word.

Reid: A word?

JJ: A term. A label. Something that explains what I have, because it is bigger than PTSD. And right now that word is Tivon. Tivon Askari.

Reid: The man who tortured you.

JJ: No. No, he was more than that. He was my partner in Afghanistan. I didn't…I didn't know he was a …

Reid: Double agent. I know. I read the file. You were attempting to extract intel from a woman named Nadia. He set a trap and killed Nadia and her daughter. Listen, JJ you cannot blame yourself for that.

JJ: The Humvee, was that in the file?

Reid: Yeah, you almost caught him. He set an ied to take out your convoy⁵. I know you were wounded.

JJ: I was pregnant. You see, if I had never gotten involved, Nadia and her daughter would still be alive and Henry would have a little…   I can't let this go. I can't. What is the word for that, Spence？

Reid: I don't know.

JJ: This stays between us.   Ok.

1 grid   

n.高压输电线路网；地图坐标方格；格栅

参考例句：

• In this application,the carrier is used to encapsulate the grid.在这种情况下，要用载体把格栅密封起来。
• Modern gauges consist of metal foil in the form of a grid.现代应变仪则由网格形式的金属片组成。

2 disorder   

n.紊乱，混乱；骚动，骚乱；疾病，失调

参考例句：

• When returning back,he discovered the room to be in disorder.回家后，他发现屋子里乱七八糟。
• It contained a vast number of letters in great disorder.里面七零八落地装着许多信件。

3 seasonal   

adj.季节的，季节性的

参考例句：

• The town relies on the seasonal tourist industry for jobs.这个城镇依靠季节性旅游业提供就业机会。
• The hors d'oeuvre is seasonal vegetables.餐前小吃是应时蔬菜。

4 entirely   

ad.全部地，完整地；完全地，彻底地

参考例句：

• The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
• His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。

5 convoy   

vt.护送，护卫，护航；n.护送；护送队

参考例句：

• The convoy was snowed up on the main road.护送队被大雪困在干路上了。
• Warships will accompany the convoy across the Atlantic.战舰将护送该船队过大西洋。