【跟着美剧练发音】美剧美语125期

【英文】Okay, you'd bust¹ a move and get "the truth" on my ass²? Fine, let's go there. Han, I'm never gonna be your Facebook friend.

【翻译】你是不到黄河不死心，不见棺材不掉泪么？好吧，那我就送你一程。憨，我是永远都不会加你为好友的。

1 bust   

vt.打破；vi.爆裂；n.半身像；胸部

参考例句：

• I dropped my camera on the pavement and bust it. 我把照相机掉在人行道上摔坏了。
• She has worked up a lump of clay into a bust.她把一块黏土精心制作成一个半身像。

2 ass   

n.驴；傻瓜，蠢笨的人

参考例句：

• He is not an ass as they make him.他不象大家猜想的那样笨。
• An ass endures his burden but not more than his burden.驴能负重但不能超过它能力所负担的。