【跟着美剧练发音】美剧美语127期

 【英文】

Let me remind you of the rules--as of this moment. There is no outside world that i do not show you. You eat what i provide, practice what i preach¹. And till i say so. The only girls you talk to are the ones i've paid for.

 

【翻译】

我要提醒你们游戏规则，从现在开始，我展现给你们的将是一个花花世界。你们吃我上的菜，践行我的训诫。我同意的时候，你们才能和我付钱请来的姑娘们聊天。

1 preach   

vi.传道，宣扬；vt. 讲道，说教

参考例句：

• Don't preach me a sermon,please.请不要对我讲大道理。
• They continue to preach their gospel of self-reliance.他们继续倡导自立的信条。