【跟着美剧练发音】美剧美语194期

【英文】：My whole life, I thought I knew who she was. But I found out the truth when she came and talked to me at the hospital. I found out that she was the strongest person that I had ever met. And it's her strength that touched so many people. Shaped them. That's her real legacy¹. That's how her memory will endure² in the actions of those she inspired in so many different ways. From all of us...Thank you, Alison.

 

【翻译】：一直以来，我以为自己很了解艾莉森。但直到她来病房和我谈话时我才看到了真实的艾莉森。我发现她才是我所遇到过的最坚强的人。她的这种性格打动了很多人。并且也影响了他们的性格。这就是她留给我们最重要的东西。因此你们对艾莉森的记忆将在她用各种方式激励你们完成的每件事中得到永生。我代表我们所有人，感谢你，艾莉森。

1 legacy   

n.遗产，遗赠；先人(或过去)留下的东西

参考例句：

• They are the most precious cultural legacy our forefathers left.它们是我们祖先留下来的最宝贵的文化遗产。
• He thinks the legacy is a gift from the Gods.他认为这笔遗产是天赐之物。

2 endure   

vt.忍受(痛苦、困难等)，耐住

参考例句：

• If other people can endure hardship,why can't I? 人家能吃苦，我就不能？
• You can only guess at what mental suffering they endure.你只能猜测他们忍受着多大的精神痛苦。