【跟着美剧练发音】美剧美语196期

【原文】A：All right,now look at her and tell me she doesn't look exactly¹ like her sister.

              B：I'm saying² I see a difference³.

              A:They're twins.

【翻译】A:行了，现在看着她你敢说她跟她姐姐长的不是一模一样吗？

              B:我看到不同之处

              A:她们是双胞胎。

1 exactly   

adv.准确地；严格地

参考例句：

• What I want is exactly this one.我要的就是这一个。
• I beg your pardon,what you say is not exactly correct.对不起，你说的话并不完全对。

2 saying   

n.谚语，俗话，格言；动词say的现在分词

参考例句：

• Saying and doing are two things.说和做是两码事。
• I know a chinese saying.我知道一句中国谚语。

3 difference   

n.不同；差异；区别

参考例句：

• He doesn't know the difference between right and wrong.他是非不分。
• The difference is so slight,that I can hardly see it.差别很小，我几乎看不出来。