【跟着美剧练发音】美剧美语199期

The scarf was gone,but at least for now my life here in Manhattan as safe.I figured¹ a little lie about a one-of-a-kind scarf was worth it.

【翻译菌】

围巾没有了，但至少我在曼哈顿的生活暂且安全。我觉得为了圆谎付出一条围巾的代价是值得的。

1 figured   

adj.以图形和数字表示的，华丽的

参考例句：

• I have figured out how much during the week I spent. 我算出了这个星期花了多少钱。 来自《简明英汉词典》
• We figured in the travel expenses but forgot the cost of meals. 我们把旅费算了进去，但忘了算伙食费。 来自《现代汉英综合大词典》