【跟着美剧练发音】美剧美语1117期

 —Yeah, sorry. Hold on. Hello? Miranda, hi. Look, I’m trying to get you a flight, but no one 

is flying out because of the weather.

—对，对不起，等下，你好？米兰达，好，我试着帮你找一架飞机但因为天气的关系没有人飞了

—Please. It’s just... I don’t know... Drizzling¹. Someone must be getting out. Call Donatella. 

Get her jet. Call everybody else that we know that has a jet. Irv? Call every... This is your responsibi... This is your job. Get me home.

—得了吧，这只是。。。我不知发哦。。下着毛毛雨， 不可能没人出的去，打电话给DONATELLA。用她的飞机。打电话给所有我们知道有飞机的人，比如说IRV？打电话给所有。。。这是你的责。。这是你的工作，让我回家！

—OMG! She’s going to murder me. 

—天哪！她要杀了我的。

—What does she want you to do, call the National Guard and have her airlifted out of here?

—她让你干什么？叫国民警卫队守护她乘飞机离开这里？

—Of corse not. Could I do that?

—当然不是。。我能这样做么？？

 

1 drizzling   

下蒙蒙细雨，下毛毛雨( drizzle的现在分词 )

参考例句：

• The rain has almost stopped, it's just drizzling now. 雨几乎停了，现在只是在下毛毛雨。
• It was drizzling, and miserably cold and damp. 外面下着毛毛细雨，天气又冷又湿，令人难受。