【跟着美剧练发音】美剧美语1119期

 —Oh my god! NONONO!

—What’s wrong?

—____________.

—She’s not supposed to be here until 9.

—Her driver just text messaged and her facialist ruptured¹ a disk.

—God! These people!

—(Whistle)Who’s that?

—That I can’t even talk about.

—All right, everyone, gird your loins!

—Did somebody eat an onion bagel?

翻译：

—天哪，不要不要不要

—则么了？

—____________.

—她应该9点才到的

—她司机刚刚发短信给我她的美容师椎间盘突出

—天哪！这些人！

—（口哨）她是什么？

—我都不想说什么了

—好，每个人准备就绪—有人吃了洋葱圈咩？

1 ruptured   

v.（使）破裂( rupture的过去式和过去分词 )；（使体内组织等）断裂；使（友好关系）破裂；使绝交

参考例句：

• They reported that the pipeline had ruptured. 他们报告说管道已经破裂了。 来自《简明英汉词典》
• The wall through Berlin was finally ruptured, prefiguring the reunification of Germany. 柏林墙终于倒塌了，预示着德国的重新统一。 来自辞典例句