《大学之旅》精讲32

　　We used to be tight.

　　我们以前总是很亲密

　　I'm sorry, Dad, it's just that I...

　　对不起 爸爸 只是...

　　You don't tell me about Georgetown. You don't tell me about Japan.

　　你不告诉我申请Georgetown大学的事 也不告诉我你想去日本

　　You didn't even remember our special song.

　　你甚至连我们的歌也不记得了

　　I feel like I don't know anything about you anymore.

　　我觉得对你越来越不了解了

　　What are we gonna do about them?

　　我们要怎么帮他们?

　　That was great. That was great.

　　唱得不错 唱得不错

　　Let me just borrow the mic, sir. I'm next.

　　先生 把麦克借给我用一下 我唱下一首

　　No, let me just... Give me the mic, sir. Let go of the mic, sir.

　　不要 把麦克给我 放开 给我

　　Hi, everyone.

　　大家好

　　Hi.

　　嗨

　　First, thank you so much for letting us on this bus.

　　首先感谢大家让我们搭这辆车

　　My family and I, we're on a very special trip,

　　我跟我的家人 正在进行一次特别的旅行

　　and I'd kind of like to sing a song

　　我想给大家唱那首

　　that my father and I used to sing when I was a little girl.

　　小的时候经常跟爸爸一起唱的歌

　　Okay. Brother.

　　好的 兄弟

　　I'm gonna need you to give me a little bass¹ on this one, all right?

　　能不能帮我们配一下低音 可以吗?

　　Like this.

　　就像这样

　　Who's next?

　　下一个?

　　That's it

　　就这样

　　Gimme a "Ho!" if you've got your funky² bus fare

　　如果你已经买车票了 请跟我一起唱 "Ho!"

　　There's a double dutch bus coming down the street

　　有一辆双截巴士正开过来

　　Ho!

　　"Ho!"

　　Moving pretty fast So kind of shuffle your feet

　　加快步伐准备上车

　　Get on the bus and pay your fare

　　跳上巴士 买好车票

1 bass   

n.男低音(歌手)；低音乐器；低音大提琴

参考例句：

• He answered my question in a surprisingly deep bass.他用一种低得出奇的声音回答我的问题。
• The bass was to give a concert in the park.那位男低音歌唱家将在公园中举行音乐会。

2 funky   

adj.畏缩的，怯懦的，霉臭的；adj.新式的，时髦的

参考例句：

• The kitchen smelled really funky.这个厨房有一股霉味。
• It is a funky restaurant with very interesting art on the walls.那是一家墙上挂着很有意思的绘画的新潮餐馆。