艾伦脱口秀40 布兰妮的访谈(2)

 　　Hi,Stewart ,remember you . Hi.

　　嗨 stewart 还记得你哦

　　Um...tell us about the show.

　　额 不扯了 跟我说下你的演出吧

　　The show is...um... probably the hardest show that I have ever done.

　　这次的表演 可能是我最艰难的一次

　　I'm like... rehearing really really hard for it.

　　我想要 彩排非常辛苦

　　I'm dancing the most I've ever danced.

　　蹦蹦跳跳的很累人

　　And..um...It's goona be fun.

　　会有意思的

　　It's gonna be a lot of fun.

　　会很有意思的

　　And how long is the show?

　　那个表演多长时间

　　It's nine...ninety minutes. ninety minutes.

　　九十分钟 九十分钟

　　And is it... how many nights a week?

　　一周几场

　　Um...I think four nights a week.

　　应该是 四场

　　That is... that's very strenuous¹ and exhausting. Yeah.

　　那还真是有点累人 是有点

　　That would be fun though. a whole lot of fun. Yeah.

　　但是会很有意思 超有意思的 对

　　All right, well, we have um...

　　好的 我们看下

　　That's the set right there.

　　舞台布景就是这个

　　That's very cool.

　　很酷

　　Wery very cool.

　　相当炫目

　　All right, so um...we are gonna give someone a chance

　　好的 我们要给以为观众一次机会

　　actually you just added shows, right. Yes.

　　实际上你还加了几场表演 是吧 是的

　　You added shows april through september.

　　从四月到九月加了几场

　　I have two tickets to give away to britney's show.

　　我现在手上有两张布兰妮演唱会的票要送出

　　It's called britney: price of me. It's in Las Vegas.

　　叫Britney: price of me 表演场地在拉斯维加斯

　　And here is the one I'm gonna give away.

　　现在我们来送礼了

　　A three-day two-night stay at planet hollywood

　　三天两夜的旅行 住在好莱坞星球

　　which is the center piece of the strip with the best shopping , dining and entertainment.

　　那是购物美食娱乐的中心地带

　　So,it will be fun.

　　所以 非常好玩

　　Where is ... we are gonna give Lisa Chow a chance.

　　我们要给Lisa chaw一个机会 在哪儿呢

　　Lisa ,Lisa, where are you?

　　Lisa lisa 你在哪

1 strenuous   

adj.奋发的，使劲的；紧张的；热烈的，狂热的

参考例句：

• He made strenuous efforts to improve his reading. 他奋发努力提高阅读能力。
• You may run yourself down in this strenuous week.你可能会在这紧张的一周透支掉自己。