艾伦脱口秀42 破产姐妹热舞

 　　You make me happy, twitch¹,

　　你真让我开心 twitch

　　you make me very happy,

　　我真是太开心了

　　our first guests are best friends in real life,

　　我们第一组嘉宾是生活中的好朋友

　　and also on their hit show Two Broke Girls. Take a look.

　　也是热播剧《破产姐妹》的主演 一起来看一看

　　Venti triple cap, no whip.

　　超大杯三份卡布奇诺 不要奶油

　　Meow,meow, shmeow, meow.

　　喵喵屎喵喵

　　Grande double soy latte.

　　大杯双倍浓缩豆奶拿铁

　　Grande double soy latte. got it, max?

　　大杯双倍浓缩豆奶拿铁 记住了吗 Max

　　Nope.

　　没

　　You two, switch.

　　你两 交换

　　I'll have a tall cap, triple shot half caf.

　　我要中杯三份浓缩办咖啡因

　　Small scrap² nipple slap half half.

　　小碎奶头啪啪一半一半

　　That's not what i said.

　　我不是这么说的

　　Tall cap triple-shot half caf?

　　中杯三份浓缩半咖啡因

　　Girl, you're good at this, you should work at Starbucks.

　　妞 厉害哈 应该去星巴克上班

　　Please welcome kat and beth.

　　有请kat和beth

1 twitch   

v.急拉，抽动，痉挛，抽搐；n.扯，阵痛，痉挛

参考例句：

• The smell made my dog's nose twitch.那股气味使我的狗的鼻子抽动着。
• I felt a twitch at my sleeve.我觉得有人扯了一下我的袖子。

2 scrap   

n.碎片；废料；v.废弃，报废

参考例句：

• A man comes round regularly collecting scrap.有个男人定时来收废品。
• Sell that car for scrap.把那辆汽车当残品卖了吧。