艾伦脱口秀第7期:提供更好的生活

 　　Hi.I met you.I know you did, yes.Hi, well, hi 嗨 终于见到你了 是的 没错 嗨

　　So what's its like see yourself on TV? Did you watchthe segment¹ you were on? 在电视上看到自己是什么感觉 你在电视上看过你的那期吗

　　Oh my gosh, I watch it every day. 天哪 我每天都看

　　I watch it every day.I cried every single time I see it. 每天都会看 每次看我都会哭

　　Every single time I do the ugly cry,like the really really ugly cry.But it's so amazing. 每次我都会哭得很惨 哭得稀里哗啦 这太棒了

　　It's ama...ah... So, yeah, so could you move your family out so that you could give your daughter a better life. 是的 所以你们搬家是为了给你女儿提供更好的生活 是的

　　So you sold just about everything didn't you? 你们差不多卖掉了所有的东西吗

　　Yeah.What did you sell? You sold... 是的 你们卖了什么 卖了……

　　We sold everything.Everything. 我们卖掉了所有的东西 所有

　　My car, clothes, furniture. Everything.But it was so worth it. 车 衣服 家具 所有 但是这很值得

　　'cause we wanna move forward,and we wanna provide a better life for our daughter. 因为我们想向前看 我们想给女儿提供更好的生活

　　Yeah you are,and I think, here's the thing,I know a little more about you. 你们做到了 我想说 事情是这样的 我还知道一点关于你的事

　　We learned² that you are eating dinner on a blow up mattress³. 我们了解到你们在一张充气床垫上吃晚餐

　　A mattress.Yeah. It has a hole in it though.It has a hole in it. 对的 在一张床垫上 不过床垫上有个大洞 有个洞

1 segment   

n.切片，部分，段，节

参考例句：

• The company dominates this segment of the market.这家公司控制着这一部分市场。
• Give me a segment of a tangerine to taste.给我一瓣柑橘尝一尝。

2 learned   

adj.有学问的，博学的；learn的过去式和过去分词

参考例句：

• He went into a rage when he learned about it.他听到这事后勃然大怒。
• In this little village,he passed for a learned man.在这个小村子里，他被视为有学问的人。

3 mattress   

n.床垫，床褥

参考例句：

• The straw mattress needs to be aired.草垫子该晾一晾了。
• The new mattress I bought sags in the middle.我买的新床垫中间陷了下去。