艾伦脱口秀第18期:主持儿童选择奖颁奖典礼

 　　Beautiful. You sound great.Sound great. Thank you.Alright. 太棒了 听起来棒极了 很好听 谢谢 好了

　　Nick is hosting "The Kids' Choice Awards¹" Coming up soon. 尼克不久后要主持儿童选择奖颁奖典礼

　　Are you prepared to get slimed? 你准备好被泼泥了吗

　　I'm prepared and I have couples of surprises of my slim too,and cancel² the slime. 准备好了 关于泼泥和避免被泼 我也做了些准备

　　Oh really. Oh, you can't protect yourself from the slime. 真的吗 你不能采取措施防止被泼

　　That's the whole thing.You are gonna get slimed. 就是这样 你一定被泼

　　No, no. I am fully³ prepared.I'm gonna slime in the prom. 不不不 我完全准备好了 我在毕业舞会上被泼过一次了

　　Alright. Right in my ear. So just earplugs this time. 好的 还进了我的耳朵 所以这次我准备好耳塞了

　　All right.It will be fun. They're always fun. 好的 明白了 这会很有趣的 一直都很有趣

　　We've never done it before but Nick had a great good idea.We said, "Okay, sure." 尼克出了一个很棒的主意 虽然我们从没这样做过 我们说 "好啊 没问题"

　　He wants to give each and everyone of you tickets to go see "The Kid's Choice Awards." 他想送给现场的观众每人一张 儿童选择奖颁奖典礼的门票

　　For every audience⁴ you will get a copy of this as well.We'll be back. 每位观众还会得到一张尼克的新专辑 我们一会回来

1 awards   

n.奖品( award的名词复数 )；（仲裁人、公断人的）裁定；（法院、法官的）判决；裁定书

参考例句：

• The judge has the power to make discretionary awards. 法官有权自行作出裁决，决定赔偿额。 来自《简明英汉词典》
• We watched the stars arriving for the awards ceremony dressed up in all their finery. 我们看着明星们打扮得雍容华贵，来到了颁奖典礼。 来自《简明英汉词典》

2 cancel   

n.取消，撤消；vt.取消，删去，约分；vi.抵消

参考例句：

• He agree to cancel the meeting.他同意取消这个会议。
• Can you cancel your appointment?你可以把约会取消吗？

3 fully   

adv.完全地，全部地，彻底地；充分地

参考例句：

• The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气，然后全部呼出。
• They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。

4 audience   

n.听众，观众，读者；谒见，接见；倾听，听取

参考例句：

• He could not put across his point of view to the audience.他没能使听众理解他的观点。
• The audience was made up of very young children.观众由小孩子们组成。