艾伦脱口秀第66期:一起走的红地毯

 　　He's so fun, he is a real¹ sweet, he is a gentleman². 他很有趣 非常贴心 很绅士

　　We're doing all this promo together, for the movie,So we walked the carpet³ at the Globes⁴ together. 我们在一起为这部电影做宣传 所以金球奖的时候我们一起走的红地毯

　　So there's nothing going⁵ on,Cause⁶ people of course⁷ assume⁸ you, cause you.No, no, no, no. Always, always. 所以你们之间没什么 因为人们总是想当然地认为你 因为你 不 不 不 人们总这样 总是

　　No, but we arrived separately,But then later⁹ we went to the party together,We had¹⁰ fun, and that was¹¹ good. 不 但我们是分开过去的 不过后来我们一起去参加了聚会 我们玩得很开心 很好

　　Right. Does he have a girlfriend¹²? 好的 他现在有女朋友吗

　　-Um, I think he might¹³, I'm not sure, I know he did¹⁴. - Uh huh. 呃 我觉得可能有 我不太确定 我知道他有过  －嗯哼

　　What?No, I'm not, I'm just, I'm not in his business¹⁵ like that. 怎么了 不 我只是 我跟他不是那种关系

　　Not yet¹⁶.You never know. - Why not?What the heck, what's going on around here. 目前不是 这可说不准－为什么不呢 怎么回事 发生什么了

　　I don't know,we just have all these posters¹⁷ laying¹⁸ around backstage. 我不知道 我们后台到处都有这些海报

　　You pop¹⁹ them up. - Yeah.Um, How old is he? 然后你就放上来了  －是的 他多大了

　　He's, somewhere²⁰ I...Like twenty -five, twenty-six, maybe,seemed older.Yeah, so much older. 他 25 26左右吧 大概 看起来比较成熟 对 太成熟了

1 real   

adj.真实的；非虚构的；真正的；非常的

参考例句：

• You know her real name?你知道她的真正名字？
• The real world does not look that way!现实世界不是这样的！

2 gentleman   

n.出身高贵的人，绅士，君子；阁下，先生；男厕所

参考例句：

• He is a real gentleman.他是一个真正的君子。
• If he is anything of a gentleman,he will pay the money.倘若他是位真君子，他会付这笔钱的。

3 carpet   

n.毯子，地毯，地毯般覆盖物；v.铺盖.覆盖

参考例句：

• The carpet is on the floor.地毯铺在地板上。
• We rolled up the carpet.我们把地毯卷了起来。

4 globes   

n.地球( globe的名词复数 )；球体；球状物；地球仪

参考例句：

• The city hung its pale globes of light above them in a haze of summer evening. 在他们头上，在夏夜迷蒙的暮色中，一盏盏圆形路灯闪烁着淡白的光影。 来自辞典例句
• The total amount of pollen was measured more accurately by 30 millimetre deameter globes. 用直径30毫米的球形收集器，可以更准确地测定花粉的总量。 来自辞典例句

5 going   

n.去，离去，地面(或道路)的状况，工作情况；(复数形式）goings: 行为；adj.进行中的，流行的，现存的

参考例句：

• We're going to listen to a report this afternoon. 今天下午我们要去听报告。
• He hates leaving the office and going on holiday.他不愿离开办公室去度假。

6 cause   

pron.造成，使发生

参考例句：

• Bad teeth often cause pain.坏牙常引起疼痛。
• Unhappiness is the root cause of his illness.不开心是他生病的根源。

7 course   

n.课程，讲座，过程，路线，一道(菜)

参考例句：

• The college course was then cut to three years.大学学制那时缩短到三年。
• Of course,I don't always sleep in the afternoons.当然，我并不总是在下午睡觉。

8 assume   

vt.假装；假定，设想；承担；呈现，采取

参考例句：

• I assume that he won't cheat you.想来他是不会骗你的。
• We can't assume anything in this case.在这种情况下我们不可能做出假设。

9 later   

adv.过后，后来；adj.以后的，更后的，较晚的

参考例句：

• He didn't turn up until half an hour later.半小时后他才出现。
• This part of the hospital was built on later.医院的这个部分是后来增建的。

10 had   

vbl.have的过去式和过去分词；conj.有

参考例句：

• I just had a good idea!我有个好主意！
• The boy had a small branch of a tree in his hand.这个男孩手上拿一条小树枝。

11 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

12 girlfriend   

n.女朋友；女伴侣

参考例句：

• My girlfriend is a teacher.我女朋友是个老师。
• I just broke up with my girlfriend.我刚和我的女朋友分手了。

13 might   

aux./v.(may的过去式)可能；可以，允许

参考例句：

• It looks as if it might snow.看起来好像要下雪了。
• Might I ask a question?我能问个问题吗？

14 did   

v.动词do的过去式

参考例句：

• How many goals did you score in the last game?上一场比赛你们进了几个球？
• Why did you choose basketball in the first place?你为何首先选择篮球呢？

15 business   

n.商业， 买卖， 交易， 生意， 事情， 事物， 营业， 商行

参考例句：

• My father built his business on years of hard work. 我父亲多年奋斗创立了自己的事业。
• We must finish up this business in a day or two. 我们必须在一两天内把这事结束。

16 yet   

adv.还，仍然，即刻；conj.尽管，然而

参考例句：

• I am not ready yet.我还没有准备好。
• Beautiful as she is,she didn't find a boyfriend yet.尽管她很漂亮，但还没找到男朋友呢。

17 posters   

n.招贴，海报( poster的名词复数 )；印成的大幅画

参考例句：

• Brighten up your bedroom with a few posters. 挂几张印刷画让你的寝室亮丽生色。 来自《简明英汉词典》
• Wooden types are now used only for posters. 木刻活字现仅用于印刷广告。 来自《简明英汉词典》

18 laying   

n.产卵数，瞄准v.打赌( lay的现在分词 )；提出；放置；铺

参考例句：

• Officials are laying the groundwork for a summit conference of world leaders. 官员们正在为世界首脑峰会做准备工作。
• a small flock of laying hens 一小群下蛋的母鸡

19 pop   

n.取出，砰然声，流行乐曲；adj.流行的，热门的，通俗的；v.取出，发出爆裂声，突然伸出

参考例句：

• She is a lead singer in a pop group.她是流行歌曲演唱团体的最重要的歌手。
• I know nothing about pop music.我对流行音乐一无所知。

20 somewhere   

adv.在某处；n.(在)某处

参考例句：

• He's from somewhere in the middle east.他从中东某个地方来。
• Somewhere in the united states.在美国的某个地方。