艾伦脱口秀第73期:既幽默又有才

 　　All right, you know our next guest,from the "Horrible¹ Bosses" movies. 下一位嘉宾 他出演了电影"恶老板"

　　He is also the one of the stars, creators² and writers of the longest running comedy show on cable³."It's Always Sunny In Philadelphia"Take a look. 也是有线电视台播出时间最长喜剧 "费城总是艳阳天"的 主演 制作人以及编剧 一起来看一下

　　I like cats too.I actually have like eighty of them down in my alleyway. 我也喜欢猫 我在小胡同大概养了八十多只

　　Too many cats, sounds strange.I have eight cats, that sleep in my sink. 这也太多了 听起来很怪 我家的水槽里睡了八只猫

　　Still too many.I don't have any cats, but I sure do enjoy them. 还是太多了 我不养猫 但我很喜欢猫

　　Please welcome, Charlie Day.Hey, Charlie. - How are you?I am good. How are you? 有请 查理·戴 嘿 查理  -最近还好吗  很好 你呢

　　I am very excited to be here.How come all the good moods,I'd like to think it's me. 能来这里我超激动 瞧这儿气氛多好 我希望是因为我

　　But I think you really you're not gonna want to buy it. 但你似乎并不这么认为

　　They are always in a good mood.It was just a little extras. 他们一直都很嗨 今天比以往更嗨

　　But they are always in a good mood.So, I find you very funny and very talented. 但他们一直都这样 我发现你既幽默又有才

　　And this is your first time on the show? 这是你第一次上艾伦秀

　　Yeah. - I don't know why. 是的  -为什么你现在才来

　　No I am thrilled⁴ to be here. All you have to do is just ask. 我很高兴来这做客 你直接邀请我就行了

　　Well, now I know that. I had no idea. 我现在知道了 以前不知道

　　Yeah but this is actually not our first time meeting, though. 我们不是第一次见面了

　　We met before. - That's right.I met you at the party, at Jennifer Aniston's house. 我们之前见过  -是的 我在詹妮弗·安妮斯顿家的派对上见过你

1 horrible   

adj.可怕的，极可憎的，极可厌的

参考例句：

• This is a horrible monster.这是一个可怕的怪物。
• That is a horrible accident.那是一次可怕的事故。

2 creators   

n.创造者，创作者( creator的名词复数 )

参考例句：

• The masses are the true creators of history. 群众是历史的真正创造者。 来自《简明英汉词典》
• Judges were the creators rather than the discoverers of the law. 法官是法律的创造者而不是发现者。 来自辞典例句

3 cable   

n.缆绳，索；电缆；电报；vt.电汇，打电报

参考例句：

• Don't forget to cable us as soon as you arrive.别忘了一到就给我发个电报。
• The worker attached a cable.工人连接电缆。

4 thrilled   

adj.非常兴奋的；极为激动的vt.“thrill”的过去式和过去分词

参考例句：

• He was thrilled at the prospect of seeing them again. 他一想到將要再次见到他们便欣喜若狂。
• They were thrilled to discover a perfectly preserved specimen of Roman pottery. 他们因发现了一件保存完好的罗马时代陶器而欣喜若狂。 来自《简明英汉词典》