艾伦脱口秀第445期:愿意嫁给我吗

 So,Jeannie,do me a favor,Just stay in those pajamas¹. Jeannie 帮我个忙 你就穿着睡衣吧

Jeannie,would you take Stephanie to the car?because you have to go. Jeannie 你能带Stephanie去车那里吗 因为你必须去

We're going to the car.You have no shoes on?Let that be a lesson. 我们现在去车那 你没穿鞋吗 记住这个教训

Always,always sleep with your shoes on. 睡觉时候一定要记得穿鞋

Welcome to the Swaggin Wagon,this is the car. 欢迎来到我们的旅行车 这就是这辆车

Where's the driver?you should bring the driver out.Oh,the driver.Oh. 你的司机呢 你应该叫司机出来啊 哦 司机 噢

Oh my god,what the heck?There's your driver. 哦 天哪 怎么回事 你的司机来了

Hi.I'm so mad at you. 嗨 我对你真生气

You're not gonna be mad in a minute.Clinton has something he wants to say to you.Go ahead. 你一会就不会生气了 Clinton有些想对你说的话 说吧

Oh my God.Stephanie,you're absolutely my best friend,and the love of my life. 哦 天哪 Stephanie 你是我最好的朋友 你是我今生的最爱

And I couldn't ask for a better partner in life. 你是我最完美的人生伴侣

You are so intelligent,funny and beautiful. 你是那么睿智 风趣 美丽

And would you do me this honor,would you marry me?Yeah,of course. 我能有这个荣幸问你 你愿意嫁给我吗 我愿意 当然

All right,one more surprise,Stephanie.Jeannie,bring them out. 好的 还有一个惊喜 Stephanie Jeannie 带他们出来吧

1 pajamas   

n.睡衣裤

参考例句：

• At bedtime,I take off my clothes and put on my pajamas.睡觉时，我脱去衣服，换上睡衣。
• He was wearing striped pajamas.他穿着带条纹的睡衣裤。