【跟着英剧练发音】Merlin S01E02-1

 I understand you have a shield for me.

 With your swordcraft and this shield, I guarantee you'll win.

 Show me how it works.       

 Certainly. When you're competing in the tournament, you pin your opponent under the shield, a snake strikes... Your opponent will be paralysed. The snakes are now under your command. They will do anything you tell them to do.

 Anything?      

 Just say the word.

 Kill him.

 

 

 翻译君：

 

听说你为我准备了一面盾牌？

凭你的剑术，还有这面盾，我保证你能赢。

让我瞧瞧它的能耐

没问题，（咒语）。当你上场比试的时候，用盾牌压住你的对手，蛇会发动攻击...你的对手将全身麻痹。现在这些蛇全凭你指挥，他们会依照你的命令做任何事。

任何事？

只要你一声令下...

杀了他。