没什么失败-如果没有得到想要的,只说明你值得拥有更好的(4)

When life gets tough

 

当生活变得艰难的时候

 

If you don't get something you want, it just means¹ something better is coming

 

如果没有得到想要的，只说明你值得拥有更好的

 

That's hard to believe sometimes, Iknow.

 

有时候的确很难去相信，但这绝对是真的。

 

But it's true. Usually, when you look back at your life, you will be able to see why it was actually a good thingthat something didn't work out.

 

通常，当你回过头看一看，就会发现正是一些事没有成功才会有后面的好事发生。

 

Maybe the job you didn't get would havemade you spend more time away from your family, but the job you did get was more flexible².

 

也许那个没有拿到手的工作会让你无比繁忙没法陪家人，而最后获得的职位上班时间更加自由。

 

Just have faith that everything happens exactly the way it's supposed to.

 

只要相信，每件事都会有暗藏的方向。

1 means   

n.方法，手段，折中点，物质财富

参考例句：

• That man used artful means to find out secrets.那人使用狡猾的手段获取机密。
• We must get it done by some means or other.我们总得想办法把它干完。

2 flexible   

adj.易曲的，灵活的，柔软的，能变形的，可通融的

参考例句：

• We need a foreign policy that is more flexible.我们需要一种更灵活的外交政策。
• We should stick to the principles and be flexible as well.我们既要有原则性，也要有灵活性。