真爱-真爱永恒(7)

True Love

 

真爱

 

True love lasts.

 

真爱永恒

 

Think back to those casual relationshipswhere your significant other wiping his nose on your bath towel was enough toend it. Those relationships are immature¹, and whatever you thought you experienced wasn't love. When you're truly in love, problems like this are just small bumps in the road. No problem seems insurmountable.

 

回想一下你们之间的关系，要是你的另一半用你的浴巾擦鼻涕就可能让你们的关系破裂。这样的关系是不成熟的，不管你认为你们经历过了什么，那都不是真爱。遇上真爱的时候，这些问题就只是你们爱情之路上的小石块。似乎没有问题是不可逾越的。

 

True love is committed.

 

真爱是有奉献

 

It's human nature to be attracted toother people, to allow your head to be turned by an attractive passerby². Don’tlet this make you feel guilty. As long as you're committed to your partner,your relationship is fine. When you're truly in love, you don't want to be withanyone else. You can't imagine spending your time without your sweetheart.

 

互相吸引是人类的一大特性，允许自己被人迷恋。不要为此而觉得愧疚。只要你为你的另一半奉献，你们的关系就会变得良好。当你遇上真爱时，就不要再想着另外的人。你完全无法想象那种与一个自己不爱的人共度一生的日子。

1 immature   

adj.未成熟的，发育未全的，未充分发展的

参考例句：

• Tony seemed very shallow and immature.托尼看起来好像很肤浅，不夠成熟。
• The birds were in immature plumage.这些鸟儿羽翅未全。

2 passerby   

n.过路人，行人

参考例句：

• We had our photo taken by a passerby.我们请了一个路人为我们照相。
• A passerby heard her screams and rushed to her aid.一个过路人听见她的尖叫，便冲过去帮助她。