别再期待别人的认可-亲身体验通常是成长所必须的(6)

 　　每期节目一话题，让英语磨练耳朵的同时学到更多有益的小知识，丰富知识的同时受益于生活。

　　Stop Waiting for Approval¹

　　别再期待别人的认可

　　Firsthand experience is often necessaryfor personal growth.

　　亲身体验通常是成长所必须的。

　　Some life lessons can only be understoodby going through them on your own.

　　关于生活的经验只有通过你自己的实践之后，才能转化成你的智慧。

　　Doing so allows you to form your own conclusions based on firsthand experience, rather than someone else’ssubjective opinion.

　　所以，要去尝试并积累经验，而不是依赖别人的意见。

　　This experience gives you the ability tothink more logically² and take educated steps in a positive direction.

　　这种亲身的体验，可以让你更加理智的思考，然后朝着正确的方向，更加成熟稳重的前进。

　　【知识点讲解】

　　firsthand adj.& adv.（得自）直接来源的[地]； 第一手的[地]； 亲身； 原始

　　例句：

　　School trips give children firsthand experience not available in the classroom.

　　学校组织的出游能让孩子们获得在课堂上得不到的亲身体验。

　　We gather up from various sources a great amount of firsthand data.

　　我们从各种来源收集了大量第一手资料.

　　I heard her news firsthand.

　　我直接从她本人那里听到她的消息.

1 approval   

n.赞成，同意；批准，认可

参考例句：

• The audience has expressed its approval.观众已经认可。
• The teacher signed his approval.老师做了手势表示同意。

2 logically   

ad.符合逻辑地，逻辑上

参考例句：

• There is no logically compelling argument to support their claims. 没有任何逻辑上有说服力的论据来支持他们的主张。
• The total amount can be deduced logically from the figures available. 总量可以从现有的数字中按照逻辑推断出来。