英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

英语听力训练连载 listen 53

时间:2005-08-17 16:00来源:互联网 提供网友:minmin0537   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)

DIALOGUE 53

Benefits1 of Having a Student Card

1--Do English students have to pay for their education?
2--No, the fees2 are usually paid by the state.
1--Do they get a grant3 as well?
2--Yes, most of them get a grant.
1--Can they live on it?
2--It's very difficult. Most people take a summer job
   or work for the post office at Christmas to earn a
   bit of extra money.
1--And what are the benefits of having a student card?
2--Cheap rail travel, cheap theatre tickets, cheap
   entrance to some art exhibitions and concerts.
   Things like that.

===================================
注解:

1)grant:通常指由国家拨给学校办学或资助学生学习的款项。
2)extra:额外的(这里是与grant相对而言)。
3)benefit:好处,利益。
4)entrance:入场券。

===================================
译文:

1--英国学生上学要交学费吗?
2--不交学费。学费通常是由国家负担。
1--他们还有助学金吗?
2--是的,大多数学生都有助学金。
1--助学金够维持他们的生活吗?
2--很困难。大多数人靠夏天打工或圣诞节期间到邮局
干活再挣些钱。
1--有学生证可享有哪些福利?
2--坐火车、买戏票、参观艺术馆或听音乐会都可以凭
学生证购买便宜票。如此等等。

 


点击收听单词发音收听单词发音  

1 benefits 79da17fa16c14866aa3306a4541afec5     
n.津贴费;利益( benefit的名词复数 );(给职工的)奖金;救济金;益处
参考例句:
  • economic benefits accruing to the country from tourism 旅游业为该国带来的经济效益
  • The article enthused about the benefits that the new system would bring. 本文热情赞扬了新制度将带来的好处。
2 fees a1ff09453cc85d1a8cc7fb1f4911f8e4     
费用; (加入组织或做某事付的)费( fee的名词复数 ); 专业服务费; 咨询费; 报酬
参考例句:
  • Employees are reimbursed for any legal fees incurred when they relocate. 员工调往异地工作时,他们可以报销由此产生的所有法律服务费用。
  • As a scholar you will not have to pay college fees. 作为接受奖学金的学生,你不必付大学的费用。
3 grant afvxA     
vt.同意给予,授予,承认;n.拨款;补助款
参考例句:
  • If you grant my request, you will earn my thanks.如果你答应我的要求,就会得到我的感谢。
  • He requested that the premier grant him an internview.他要求那位总理接见他一次。
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   听力训练  listen  听力训练  listen
顶一下
(2)
100%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴