二战启示录 第97期:罪魁伏诛(14)

 Hitler kills his pet dog Blondi after marrying Eva Brown

希特勒和爱娃·布朗结婚后，杀死他的爱犬布朗迪

She swallows the cyanide pill

布朗吞氰化物

Hitler shoots himself in the head

希特勒朝头部开枪自杀

Goebbels and his wife also commited suicide

戈培尔和妻子也自杀

before that Magada Goebbels had poisoned her six children

在那之前，玛格达戈培尔先毒死六个孩子

In her last letter she wrote:

她在遗书中写道:

"That we can end our life together with the Fuhrer is a blessing for which we never dare to hope"

“我们从不敢奢望能享有与元首同归于尽的殊荣”

The Soviets will raise their red flag over the Reichstag

苏军将在德国议会上竖立他们的红旗

The main Nazi leaders will be captured like Goering

纳粹主要领袖将被逮捕，例如戈林

one of Hitler's most diabolical accomplices

希特勒最残暴的同谋之一

In Italy Mussolini is executed by partizans and his body is lynched by the crowd

在意大利，墨索里尼被游击队处死，他的尸体被群众处以私刑

Everywhere in Europe a wave of revenge is unleashed against

复仇浪潮在欧洲各处宣泄而出

those one way or the other colaberated with the devils

对象是以各种方式和魔鬼合作的人

In Berlin Anna Pavlovna direct traffic at Brandenburg Gate

在柏林，安娜帕勒夫纳在勃兰登堡门指挥交通

To defeat Nazi Germany Russia paid a very high price

为了打败纳粹德国苏国付出极高的代价:

20 million civilians and soldiers were killed

两千万名平民和士兵丧生

Nearly 15% of the population of the Soviet Union

苏联将近15%的人口

Soviet Genernal Georgy Zhukov has himself filmed in the ruins of the grand Chancellery of the Reich

苏联朱可夫将军在德国宏伟的总理府废墟留影

the very symbol of Hitler's delusions grandeur

这正是希特勒狂大妄想的象征

And finally in Hitler's office

最后，在希特勒的办公室

with the famous globe the Charlie Chaplin parodied in his movie "The Great Dictator"

卓别林在电影“大独裁者”嘲讽的著名地球仪

Hitler had ordered SS to burn his body

希特勒命令党卫军焚烧他的尸体

But Soviet will get rid of his bones in order to prevent any kind of hero worship

苏军销毁尸骨以防止任何英雄崇拜行为