访谈录 2014-09-30&10-04 简·方达谈亲情喜剧《守丧七日晴》

 this is where i leave you today open across the country, jane finally has been authored cast Cook Catney  met up with her to talk about it

your father has one final request and we’re going to honour it. 

why did you wanna play this part so much？

well you know i’m 76 years’ old and you don’t find parts for older woman very often that are this good.

for the next 7 days, you are all my children again.

in the film, Fonda’s character is mother Hand and hostess to her dysfunctional offspring¹, Tina Stay, Jason Betmen, Adam Dryer² and Cawrey Stog, who gathered to mark the passing of their father. 

your four children are taken aback by a certain change of your appearances. 

She had boob job, and you know, like a lot of women, she goes a little too far

can you please, close your robe please. cover it.

This is breast, Doug

does it ,does it, you got biologic breast now. 

what did you have to wear in order to play that?

you know i hate to talk about it because i want people to think that they are mine. these were very great prop³ stations that made me fake⁴ boobs that look very real. but if they are real, they would pull me over. 

you made Jason Betmen cry in the film. 

Jason made me cry. and Tina made me cry, i didn’t know Tina could made me cry. Jason got this easiest eyes to look into, you know, not every actor does. but there are some actors that have eyes that you can fall into. and he has them . and he moves me a lot. 

what’s it like to be kinda of mentoring⁶ role now for some of these young performers.

i didn’t see myself as a mentor⁵, but enough other people told me so, so i guess i am. I was close to Betti Davis, Bob Standford, 

and why didn’t i ask them endless questions, what do you do when you are nervous, how do you overcome, and i didn’t. you know the only person that ever asked me those kind of questions. and of course it would be her Millow Strip, 

For Good morning America, Chris Conley ABC News Los Angeles.

1 offspring   

n.子女，子孙，后代，（动物的）崽

参考例句：

• Jack is her only offspring.杰克是她唯一的后代。
• This device is the offspring of his inventive mind.这一装置是他那长于发明的头脑的产儿。

2 dryer   

n.干衣机，干燥剂

参考例句：

• He bought a dryer yesterday.他昨天买了一台干燥机。
• There is a washer and a dryer in the basement.地下室里有洗衣机和烘干机。

3 prop   

vt.支撑；n.支柱，支撑物；支持者，靠山

参考例句：

• A worker put a prop against the wall of the tunnel to keep it from falling.一名工人用东西支撑住隧道壁好使它不会倒塌。
• The government does not intend to prop up declining industries.政府无意扶持不景气的企业。

4 fake   

vt.伪造，造假，假装；n.假货，赝品

参考例句：

• He can tell a fake from the original.他能分辨出赝品和真品。
• You can easily fake up an excuse to avoid going out with him.你可以很容易地编造一个借口而不与他一同外出。

5 mentor   

n.指导者，良师益友；v.指导

参考例句：

• He fed on the great ideas of his mentor.他以他导师的伟大思想为支撑。
• He had mentored scores of younger doctors.他指导过许多更年轻的医生。

6 mentoring   

n.mentoring是一种工作关系。mentor通常是处在比mentee更高工作职位上的有影响力的人。他/她有比‘mentee’更丰富的工作经验和知识，并用心支持mentee的职业（发展）。v.（无经验之人的）有经验可信赖的顾问( mentor的现在分词 )

参考例句：

• One of the most effective instruments for coaching and mentoring is the "role rehearsal" . 辅导和教学的最有效的手段之一是“角色排练。” 来自辞典例句
• Bell Canada called their mentoring system a buddy-buddy system. 加拿大贝尔公司称他们的训导系统是伙伴—伙伴系统。 来自互联网