访谈录 J·J·艾布拉姆斯出席《星际迷航3：超越星辰》首映礼

 

 JJ Abrams on Producing 'Star Trek¹ Beyond' 

Producer JJ Abrams has stated that no other actor will be brought on board the USS Enterprise to play Ensign Pavel Chekov in any future instalments in the franchise² out of respect to Anton Yelchin. 

1 trek   

vi.作长途艰辛的旅行；n.长途艰苦的旅行

参考例句：

• We often go pony-trek in the summer.夏季我们经常骑马旅行。
• It took us the whole day to trek across the rocky terrain.我们花了一整天的时间艰难地穿过那片遍布岩石的地带。

2 franchise   

n.特许，特权，专营权，特许权

参考例句：

• Catering in the schools is run on a franchise basis.学校餐饮服务以特许权经营。
• The United States granted the franchise to women in 1920.美国于1920年给妇女以参政权。