英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

跟踪者Stalker 第136期:副警长出面调查

时间:2019-03-07 00:42来源:互联网 提供网友:mapleleaf   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)

 A card and a teddy bear. Did you run forensics on them? 一张卡片,一个泰迪熊。取证了吗

They haven't been processed, no. Why not? 还没开始取证。为什么呢
It's an abuse of power and a drain on department resources.  那样就是滥用权力,盗用部门资源了
Are you saying that my detectives don't deserve the same protections we afford our citizens? 你是说我的警探们不能享受我们向市民提供的同等的周全保护吗
Diane, no one's done more for me...  戴安,你已经为了做了很多...
I am responsible for the safety and welfare of all my detectives, not just you. 我得为我所有警探们的安全和福利负责,不仅仅是你的
This is preferential treatment. Could be nothing. 这不是对你的优待。可能什么也查不出
Ok. Who else knows about your real identity?  好吧,还有谁知道你的真实身份
In Los Angeles, one friend. In Seattle, I left no ties. 在洛杉矶只有一个朋友知道。西雅图那边没什么知情人了
The court records were sealed.  法庭记录已经封了
The only man who could be doing this that we know of is locked up.  我们知道的可能这么做的人被关起来了
All right. I am gonna call Seattle,  好吧,我会给西雅图那边打电话
talk to the detective who handled your case, see if anybody's been snooping around. Thank you. 和处理你案件的警探谈谈,看看是否有人在到处打听此事。谢谢
But don't rule out the possibility of a new threat. It's not unusual. 但不要排除新威胁的可能性。这很常见
Every detective who works for the TAU has been stalkedby somebody they've investigated. 在威胁评估部门工作的每个警探都曾被他们调查案件中的人跟踪过
I'm sorry to bother you with this.  抱歉给你添麻烦了
After you pushed my background check through the academy,  你让我通过了背景调查进警校后
I promised that I would never ask for another favor.  我发过誓不再麻烦你的
It's not a favor. It's a viable1 threat against one of my officers. 这不是麻烦,而是潜在威胁危及我的警探
Run forensics. It's not a suggestion. It's an order. 去鉴证吧。这可不是建议,这是命令
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 viable mi2wZ     
adj.可行的,切实可行的,能活下去的
参考例句:
  • The scheme is economically viable.这个计划从经济效益来看是可行的。
  • The economy of the country is not viable.这个国家经济是难以维持的。
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   跟踪者
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴