英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

《跟踪者》精讲 10

时间:2020-09-07 09:01来源:互联网 提供网友:nan   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)

How'd you get in here?

你怎么进来的?

The R.A. let me in.

管理员让我进来的。

I explained what happened and came with a peace offering.

我跟他说了发生的事,还说我是来讲和的。

I see you have a room to yourself now. Good for you.

你现在有自己的房间了。不错啊。

You need to leave.

你得走了。

I really want to work this out, Eric.

我希望我们能和好如初,埃里克。

Come on. 4 stitches, cracked rib1, concussion2. You can listen.

拜托,缝了4针,肋骨断了,脑震荡。你应该听听。

Ok. I'm listening.

好吧,我听着。

Well, first, I just want to say I forgive you. I'm not gonna press charges. You lost your temper. I understand.

首先,我想说我原谅你了。我不会起诉你。你没控制住脾气,我能理解。

And?

然后呢?

That's it.

没事了。

No revenge kick, no payback?

不打我一顿报仇泄愤吗?

Payback?

报仇?

You make me sound like I'm some vengeful little bitch. I just want us to be friends again like before.

你把我说得跟报复心强的小贱人一样。我只是想回到以前的朋友关系。

Well, we can't be, Perry, not anymore.

我们再也做不成朋友了,佩里。

How about we just mind our business and leave each other alone?

不如就这样分道扬镳井水不犯河水?

Fair enough.

好吧。

Heh. You're-you're funny. Payback. You make me sound psychotic.

你真逗。报仇。把人说得跟神经病一样。

I mean, if I really wanted revenge, I would have poisoned your beer or something.

如果我真的想报仇,我也会选择在你啤酒里下毒什么的。

I'm not out to get you, Eric. I'm just disappointed is all.

我没想找你算账,埃里克。只是对你大失所望罢了。


点击收听单词发音收听单词发音  

1 rib 6Xgxu     
n.肋骨,肋状物
参考例句:
  • He broke a rib when he fell off his horse.他从马上摔下来折断了一根肋骨。
  • He has broken a rib and the doctor has strapped it up.他断了一根肋骨,医生已包扎好了。
2 concussion 5YDys     
n.脑震荡;震动
参考例句:
  • He was carried off the field with slight concussion.他因轻微脑震荡给抬离了现场。
  • She suffers from brain concussion.她得了脑震荡。
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   跟踪者  美剧精讲
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴