英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

《跟踪者》精讲 64

时间:2020-11-11 06:53来源:互联网 提供网友:nan   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)

Team drinks?

大伙一块喝一杯去吗

No, thanks. I can't.

不了,谢谢,我有事

Phobia of fun,

你恐惧快乐吗

fear of letting your co-workers see you after a couple of shots of tequila?

还是害怕让你同事看到几杯龙舌兰酒后你的醉态

That's not it.

不是这么回事

Then what is it?

那为什么不去

What are you afraid of?

你在害怕什么

You first, tough guy.

你先来吧,硬汉

Yeah. You keep prying1. My turn.

一直都是你在试探,轮到我了

What are you afraid of?

你在害怕些什么

Oh, you want to get real?

你想这么玩对吧

You got it.

放马过来

I'm afraid that I'm gonna keep making the same mistakes.

我害怕的是会重蹈覆辙,犯下同样的错误

Which ones, Jack2?

什么错误,杰克

Your turn, tough girl.

该你了,女强人

I'm afraid of people really knowing me,

我害怕让别人了解我

and I don't want tohave this conversation, and this is as far as it goes.

而且我不想谈这个问题,所以就此打住吧

What happened to you?

你身上发生过什么事

Sorry, Jack. That'sall you're getting.

抱歉,杰克,到此为止

It's a start.

总算有个开头

Good day.

今天战绩颇丰嘛

Yeah. Good day.

还行

You want to go for a drink?

你想去喝一杯吗

Last time, you said, "Drinks are neverjust drinks."

上次你说过"事情永远不会这么简单"

What is it?

怎么了

We just made things right.

他被绳之于法了

I just need to clean up.

让我收拾收拾

I've seen a guy's dump before.

我以前见过一个男生的狗窝

I haven't had a chance to, uh, furnish the place.

我还来不及,买家具

Where do you sleep?

你睡在哪里

I have a bed.

我有床

Bourbon?

波本怎么样

Perfect.

好极了

Hey. Your homegirl Beth Davis didn't exist until she went to the academy 12 years ago.

你最爱的贝丝·戴维斯在12年前上警校前没有任何记录

No birth records?

连出生证明都没有吗

Nope. I got nothing in cyberspace3.

没有,我在网络上找不到任何记录

Keep looking. I'm good for the money.

继续追查,钱不是问题

You just keep digging.

给我继续查


点击收听单词发音收听单词发音  

1 prying a63afacc70963cb0fda72f623793f578     
adj.爱打听的v.打听,刺探(他人的私事)( pry的现在分词 );撬开
参考例句:
  • I'm sick of you prying into my personal life! 我讨厌你刺探我的私生活!
  • She is always prying into other people's affairs. 她总是打听别人的私事。 来自《简明英汉词典》
2 jack 53Hxp     
n.插座,千斤顶,男人;v.抬起,提醒,扛举;n.(Jake)杰克
参考例句:
  • I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
  • He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。
3 cyberspace YvfzLi     
n.虚拟信息空间,网络空间,计算机化世界
参考例句:
  • She travels in cyberspace by sending messages to friends around the world.她利用电子空间给世界各地的朋友们发送信件。
  • The teens spend more time in cyberspace than in the real world of friends and family.青少年花费在电脑上的时间比他们和真正的朋友及家人在一起的时间要多。
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   跟踪者  美剧精讲
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴