《欢乐好声音》精讲 10

All right

好的

Let's see now

让我来看看

I'll take you guys. Yes!

我的选择是你们 太棒了

And which one of you is the girl?

你们中谁是女生

Ha ha Very funny

哈哈 很有趣

"Loud and horrible¹ but shows promise"

声音嘈杂槽糕 但能听出潜力

Welcome to the show

欢迎入选

Cool I guess we could hang

酷 我想我们可以一起

No no I just want her not you. What?

不 不 我只要她 不要你 什么

All right the rest of the group acts thank you so much

好的 你们这一组其余的人 感谢您的参与

Oh don't feel bad folks²

哦 大家别气馁

There will be a ten percent discount on tickets for everyone

你们所有人买票都有九折优惠

Let's get out of here ash Ash?

我们走吧 艾希

Uh yeah Yeah let's go

嗯 好 好 我们走

Okay soloists³

下面独唱

Johnny Mike Pete Richard Daniel and ray

强尼 麦克 皮特 理查德 丹尼尔 和雷

Mike!

麦克

I've gotta have you in my show

我的比赛里一定要看到你

Oh I if you insist

哦 我 如果你坚持的话

And I'll take Pete

下一个 我选皮特

And one more

最后一个人

Let me see now

让我看看

Oh my gosh I am so sorry

哦 老天啊 我很抱歉

Oh what is wrong with me?

哦 我到底怎么了

Um thanks for coming Richard

呃 谢谢参与 理查德

Oh my ray! Are you all right?

哦 雷 你还好吗

Just hang in there ray I got you

坚持住 雷 我马上送你去医院

1 horrible   

adj.可怕的，极可憎的，极可厌的

参考例句：

• This is a horrible monster.这是一个可怕的怪物。
• That is a horrible accident.那是一次可怕的事故。

2 folks   

n.人们；父母；亲人；家属；人们( folk的名词复数 )；亲属；大伙儿；民间音乐

参考例句：

• Ask yourself what the folks in Peoria will think of it. 想一想皮奥里亚的人会如何看待这件事。
• When good folks meet, evil men keep their distance. 好人相逢，恶人远离。 来自《现代汉英综合大词典》

3 soloists   

n.独唱者，独奏者，单飞者( soloist的名词复数 )

参考例句：

• The soloists were ably supported by the University Singers. 这些独唱歌手得到了大学歌手的大力支持。 来自《简明英汉词典》
• Summer music festivals feature leading orchestras, soloists and opera companies. 在夏季举行的各音乐节，有著名的交响乐团、独唱和独奏者及歌剧团表演。 来自互联网