《欢乐好声音》精讲 37

Johnny! Oh!

啊 强尼

You gave me a fright there

你真是吓死我了

Sorry, I didn't mean to. I just

抱歉 我不是故意的 我只是

Well, I know it's late, but I could really use some extra piano lessons

我知道有点晚了 但我能不能额外的练习下钢琴呢

That's it

就像这样

That's good

渐入佳境

You're getting it

你上道了

Shoppers are reminded the store will close in 15 minutes Thank you

亲爱的顾客们你们好 本店将于15分钟后关闭 谢谢您的光临

The lady in aisle¹ six

第六通道的女士

That was awesome²

跳得太棒了

Mr Moon, are you sure this is legal?

月伯乐 你确定这是合法的吗

Uh, I don't know, but if you keep asking questions, we'll never get this done

我不知道 但是你要不停问问题 我们永远完成不了这个了

Now, hit it!

现在打开吧

A little higher

再高一点

There it is. Thank you

好了 谢谢

Posters up

贴上海报

Now, run away!

现在 快跑

Rosita, have you seen my car?

罗西塔 你有没有看见我的车

Rosita, what the?

罗西塔 什么这是

What's going on?

怎么回事啊

Rosita!

罗西塔

Kids, where's mommy?

孩子们 你们的妈妈去哪了

1 aisle   

n.（教堂、教室、戏院等里的）过道，通道

参考例句：

• The aisle was crammed with people.过道上挤满了人。
• The girl ushered me along the aisle to my seat.引座小姐带领我沿着通道到我的座位上去。

2 awesome   

adj.令人惊叹的，难得吓人的，很好的

参考例句：

• The church in Ireland has always exercised an awesome power.爱尔兰的教堂一直掌握着令人敬畏的权力。
• That new white convertible is totally awesome.那辆新的白色折篷汽车简直棒极了.