《荒野求生》之跟着贝尔去冒险第177期:尝试自由下潜

 I'm on a desert island off the coast of Panama. 我身处巴拿马海域的一座荒芜的小岛上

The rains came last night,and the banana-leaf water trap has worked. 昨晚下雨了 蕉叶蓄水器发挥了作用

At least I've got a decent supply now of freshwater. 至少我弄到了令人满意的淡水补给

You lose several liters of fluid a day through breath, sweat, and pee. 每天 你的身体都会随着 呼吸  汗液 尿液而流失数升水

I'll need more water before I set out to sea. 在起航之前 我需要更多的淡水

These sort of rock gullies, they're often good places to try and free-dive for conch, oyster¹. 这种类型的岩石沟渠 通常是尝试自由下潜 以捕获海贝 牡蛎的好地方

There's quite a lot of swell² here,but they like that, they like that movement of the water over there. 这下面暗涌很急 不过贝类就喜欢在这样的水流中生存

Okay, let's try a bit of this. 好吧  让我们来试试

The oysters³ are deep and well hidden. 牡蛎深藏在海底

You can train your body to stay down longer 你可以水上水下交替呆一分钟

by spending a minute under the water followed by a minute on the surface. 通过这种方式训练自己 以便在水中待得更久

That way you flush out all the carbon dioxide which is your body's trigger to breathe. 这可以使你充分呼出体内的二氧化碳 以最大程度的呼吸

Grabbing a rock,is a good way to counteract⁴ your body's natural buoyancy. 手中握一块岩石 可以帮你抵消身体在水中的浮力

Hard to see without a mask.Get my breath back.I got an oyster. 没潜水镜看不清楚 让我喘喘气 我弄到了一只牡蛎

It's not the traditional,traditional dozen oysters,but it's better than nothing.Come on. Let's get it to shore. 这不是常见的 常见的那种成打出售的牡蛎 不过总比什么没有强 快点把它弄到岸上

 

1 oyster   

n.牡蛎；沉默寡言的人

参考例句：

• I enjoy eating oyster; it's really delicious.我喜欢吃牡蛎，它味道真美。
• I find I fairly like eating when he finally persuades me to taste the oyster.当他最后说服我尝尝牡蛎时，我发现我相当喜欢吃。

2 swell   

vi.膨胀，肿胀；增长，增强

参考例句：

• The waves had taken on a deep swell.海浪汹涌。
• His injured wrist began to swell.他那受伤的手腕开始肿了。

3 oysters   

牡蛎( oyster的名词复数 )

参考例句：

• We don't have oysters tonight, but the crayfish are very good. 我们今晚没有牡蛎供应。但小龙虾是非常好。
• She carried a piping hot grill of oysters and bacon. 她端出一盘滚烫的烤牡蛎和咸肉。

4 counteract   

vt.对…起反作用，对抗，抵消

参考例句：

• The doctor gave him some medicine to counteract the effect of the poison.医生给他些药解毒。
• Our work calls for mutual support.We shouldn't counteract each other's efforts.工作要互相支持，不要互相拆台。