《荒野求生》之跟着贝尔去冒险第222期:多重的山体

 I arrive at a gallet,at first it's a simple scramble¹. 我来到一片碎石区 起初只是不太好攀爬而已

But soon the slope gets steeper and the descent much more of a challenge. 不过很快斜坡越来越陡峭 也越来越有难度

But I want to get down.In the valley bottom is an opening.It's a mine shaft².I want to check it out. 但我想下去 在山谷底部有一个洞口 有一座矿井 我想去看一看

Lower down, the slope is covered with loose scree. 再爬低一些后  斜坡上布满零碎的石屑

That's a bit faster than I intended.Check this out, though. 这比我原计划的下降速度快了一些 还是去看看这个吧

Looking at the state of it,it's obvious this mine hasn't been used for years. 从矿井的状态来看 显然已经废弃多年了

I've still got some pine resin³ and a half-burnt torch. 我还有一些松脂 以及一个烧了一半的火把

It's worth taking a look inside.There could be valuable resources in there. 还是有必要进去一趟 里面可能有很有用的材料

Now, you got to be so careful with old mine shafts⁴ like this. 对于这样的陈年矿井 你必须非常小心谨慎

And they can be super unstable⁵ and dangerous. 它们极其不稳定 而且充满危险

Okay, let's go.Be careful not to knock this. 好了 走吧 当心别撞上这东西

God only knows how much of the mountain that's holding up. 天知道 它撑起了多重的山体

There is debris⁶ everywhere.This mine is more dangerous than I first thought. 到处都是残垣断壁 这座矿井比我想象中的要危险得多

That's just crazy.You can see the whole of the roof has just collapsed⁷ on top of all those beams. 太夸张了 你可以看到  那边横梁上的洞顶 已经全部坍塌了

Wouldn't want to be on the other side of that. 最好不要到那一边去

Let's have a quick just going around and get out of here. 我们就简单看一下 然后赶紧离开这里

 

1 scramble   

v.爬行，攀爬，杂乱蔓延，碎片，片段，废料

参考例句：

• He broke his leg in his scramble down the wall.他爬墙摔断了腿。
• It was a long scramble to the top of the hill.到山顶须要爬登一段长路。

2 shaft   

n.(工具的)柄，杆状物

参考例句：

• He was wounded by a shaft.他被箭击中受伤。
• This is the shaft of a steam engine.这是一个蒸汽机主轴。

3 resin   

n.树脂，松香，树脂制品；vt.涂树脂

参考例句：

• This allyl type resin is a highly transparent, colourless material.这种烯丙基型的树脂是一种高度透明的、无色材料。
• This is referred to as a thixotropic property of the resin.这种特性叫做树脂的触变性。

4 shafts   

n.轴( shaft的名词复数 )；（箭、高尔夫球棒等的）杆；通风井；一阵（疼痛、害怕等）

参考例句：

• He deliberately jerked the shafts to rock him a bit. 他故意的上下颠动车把，摇这个老猴子几下。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
• Shafts were sunk, with tunnels dug laterally. 竖井已经打下，并且挖有横向矿道。 来自辞典例句

5 unstable   

adj.不稳定的，易变的

参考例句：

• This bookcase is too unstable to hold so many books.这书橱很不结实，装不了这么多书。
• The patient's condition was unstable.那患者的病情不稳定。

6 debris   

n.瓦砾堆，废墟，碎片

参考例句：

• After the bombing there was a lot of debris everywhere.轰炸之后到处瓦砾成堆。
• Bacteria sticks to food debris in the teeth,causing decay.细菌附着在牙缝中的食物残渣上，导致蛀牙。

7 collapsed   

adj.倒塌的

参考例句：

• Jack collapsed in agony on the floor. 杰克十分痛苦地瘫倒在地板上。
• The roof collapsed under the weight of snow. 房顶在雪的重压下突然坍塌下来。